Le contraire de la sagesse est la sottise, le penchant à faire mauvais usage de toutes choses.
Przeciwieństwem mądrości jest głupota, skłonność do złego używania wszystkich rzeczy.
C'est ma sottise, mon fils.
To moja głupota, synu.
Giusto, tu as dit une sottise.
Giusto, palnąłeś głupstwo.
Pourquoi feraient-ils une telle sottise?
Czemu mieliby palnąć takie głupstwo?
Croire que l'argent pousse sur les arbres n'est rien d'autre qu'une pure sottise.
Wiara w to, że pieniądze rosną na drzewach, to nic innego jak czysty nonsens.
Les grands dons combinés à une grande sottise conduisent à de terribles conséquences.
Wielkie dary połączone z wielką głupotą prowadzą do tragicznych konsekwencji.
Il vient de représenter sa sottise à la fin de l'histoire.
To dochodzi do reprezentowania jego głupoty na końcu historii.
Ce serait non seulement une sottise, mais un mauvais orgueil.
To byłoby nie tylko głupotą, ale złą dumą.
Quel que soit l'auteur de cette absurdité, la multiplier est une sottise.
Nie ma znaczenia, kto pisze ten nonsens; głupotą jest jego mnożenie.
Je sais ce qui peut arriver à mon fils, par la faute de sa sottise.
Wiem, co może stać się z moim synem całkowicie przez jego własne nieposłuszeństwo i głupotę.
Il devenait évident que son auteur empruntait le chemin de l'ego et du désir et s'était perdu dans le désert de l'ignorance et de la sottise !
Było jasnym, że jej autor szedł ścieżką egoizmu i pożądań i zgubił się na pustyni ignorancji i głupoty.
La sottise n'en fait pas partie.
Głupoty nie ma pośród nich.
La sottise a ses limites.
Głupota ma swoje granice.