Vertaling van "soulagent" in Pools
Les massages réguliers participent à son bien-être et soulagent ses douleurs musculaires chroniques.
Regularne masaże poprawiają jej ogólny dobrostan i łagodzą przewlekłe bóle mięśni.
Les médicaments soulagent un peu ses douleurs menstruelles, mais la fatigue reste très présente.
Leki trochę łagodzą jej bóle miesiączkowe, ale zmęczenie wciąż jest bardzo dokuczliwe.
Les semelles absorbant les chocs de ces chaussures de marche soulagent vraiment mes genoux fragiles.
Amortyzujące wstrząsy wkładki w tych butach trekkingowych naprawdę odciążają moje słabe kolana.
Le liquide lymphatique et les scories sont retirés et soulagent le corps.
Płyn limfatyczny i żużel są usuwane i odciążają organizm.
Ces gouttes nasales soulagent rapidement quand mes allergies au pollen deviennent insupportables.
Te krople do nosa szybko przynoszą ulgę, kiedy moje uczulenie na pyłki staje się nie do wytrzymania.
Les séances de kiné, prévues deux fois par mois, soulagent enfin sa douleur au dos.
Zabiegi u fizjoterapeuty, zaplanowane dwa razy w miesiącu, wreszcie przynoszą ulgę jego bólowi pleców.
Les médicaments agissent dans l'organisme en quelques heures et soulagent rapidement la douleur du patient.
Leki zaczynają działać w organizmie w ciągu kilku godzin i szybko łagodzą ból pacjenta.
Les gouttes pour les yeux soulagent la démangeaison, mais ne guérissent pas la cause profonde.
Krople do oczu łagodzą swędzenie, ale nie leczą przyczyny problemu.
Ces gouttes pour les oreilles soulagent rapidement la douleur provoquée par le rhume.
Te krople do uszu szybko łagodzą ból spowodowany przeziębieniem.
Ils soulagent le gonflement de la prostate et augmentent également la libido.
Łagodzą obrzęk gruczołu krokowego, a także zwiększają libido.
Ils soulagent parfaitement la douleur et favorisent la résorption des hémorroïdes.
Doskonale łagodzą ból i sprzyjają resorpcji hemoroidów.
Ils soulagent l'inflammation et empêchent la formation de caillots thrombotiques.
Łagodzą stany zapalne i zapobiegają powstawaniu zakrzepów.
Les fleurs aux herbes accélèrent également la guérison et soulagent les irritations.
Ziołowe kwiaty przyspieszają gojenie i łagodzą podrażnienia.
