Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soumissionnaires devaient
Vertaling van "soumissionnaires devaient" in Pools
oferenci muszą
En premier lieu, l'appel à manifestation d'intérêt précisait que les soumissionnaires devaient être en mesure de «garantir la continuité du service de transport maritime».
Po pierwsze, w zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania zaznaczono, że oferenci muszą być w stanie "zapewnić ciągłość świadczenia usług transportu morskiego".
Comme indiqué supra (voir considérant 380), l'appel à manifestation d'intérêt ne contenait qu'une seule condition de sélection, à savoir le fait que les soumissionnaires devaient être en mesure de «garantir la continuité du service de transport maritime».
Jak wskazano powyżej (zob. motyw 380), w zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania określono wyłącznie jeden warunek kwalifikacji, a mianowicie, że oferenci muszą być w stanie "zapewnić ciągłość świadczenia usług transportu morskiego".
Cette information était donc publique et les soumissionnaires devaient en tenir compte en formulant leurs offres.
Z tego powodu informacja ta była jawna i oferenci musieli wziąć ją pod uwagę podczas sporządzania ofert.
Les autorités estoniennes ont montré qu'il ressortait clairement des règles que les soumissionnaires devaient présenter un dossier de candidature complet afin d'être invités à participer à l'appel d'offres (voir le considérant 112).
Władze Estonii wykazały, że z warunków jasno wynikało, że aby być kwalifikującym się oferentem, należało przedstawić kompletny wniosek (por. motyw 112).
53 En effet, ces exigence et souhait étaient exprimés dans l'annexe du cahier des charges comportant le «Programme d'exigences», auquel, conformément au sous-chapitre 5.2, section 1, de ce cahier, les soumissionnaires devaient satisfaire tel qu'il était formulé.
53 Wskazane wymóg i życzenie zostały wyrażone w załączniku do specyfikacji zawierającej "Profil wymogów", który na podstawie rozdziału 5.2 sekcji 1 owej specyfikacji oferenci powinni przedstawić zgodnie z tym, jak został on sformułowany.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor soumissionnaires devaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 15 ms.
