Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
souple
Vertaling van "souple" in Pools
La chanteuse répète chaque matin pour garder sa voix souple et puissante.
Wokalistka ćwiczy co rano, żeby utrzymać głos elastyczny i mocny.
La pression de l'eau va déformer légèrement ce tuyau souple en caoutchouc.
Pod wpływem ciśnienia wody ten elastyczny gumowy wąż lekko się odkształci.
Elle coud patiemment un morceau de cuir souple pour fabriquer une petite bourse.
Ona cierpliwie szyje miękki kawałek skóry, żeby zrobić małą sakiewkę.
Son châle, souple et retombé, enveloppait doucement ses épaules frileuses.
Jej miękki, swobodnie opadający szal delikatnie otulał zziębnięte ramiona.
Avec ses clients, il est souple comme un gant, jamais contrarié.
Wobec klientów jest giętki jak rękawica, nigdy się nie sprzeciwia.
Notre chef est souple comme un gant, accepte toutes nos demandes spéciales.
Nasz szef jest giętki jak rękawica, akceptuje wszystkie nasze prośby.
Le chorégraphe insiste sur un plié souple pour préparer le grand saut final.
Choreograf nalega na miękkie plié, żeby dobrze przygotować finałowy wyskok.
Elle a choisi une brosse à dents souple pour protéger son émail fragilisé.
Wybrała miękką szczoteczkę do zębów, żeby nie podrażniać osłabionego szkliwa.
La mie de pain rassis devient sèche et perd sa texture souple et agréable.
Czerstwy miękisz robi się suchy i traci swoją miękką, przyjemną strukturę.
Chaque maille doit être régulièrement espacée pour que le tissu reste souple.
Każde oczko musi być równo rozłożone, żeby dzianina pozostała elastyczna.
Cette bride en cuir souple évite de blesser le cheval pendant les longues promenades.
To ogłowie z miękkiej skóry nie obciera konia nawet podczas długich przejażdżek.
On reconnaît une bonne mangue à sa peau souple et à son parfum délicat.
Dobrze dojrzałe mango poznaje się po elastycznej skórce i delikatnym zapachu.
Tu peux tordre cette corde souple pour la ranger plus facilement dans le sac.
Możesz zwinąć tę miękką linę, żeby łatwiej było ją włożyć do plecaka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met souple: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! souple comme un gant adj.
elastyczny
"Il est souple comme un gant avec son patron, acceptant tout sans protester."
souple comme un roseau adj.
giętki jak trzcina
"Marie est souple comme un roseau, elle danse magnifiquement."
avoir l'échine souple v.
mieć giętką szyję
"Il a l'échine souple devant son chef et n'ose jamais protester."
chaussure souple n.
miękki but · elastyczny but
"Elle préfère porter des chaussures souples pour marcher longtemps."
plus souple adj.
bardziej elastyczny
"Ce tissu est plus souple que celui-ci."
règle souple n.
miarka krawiecka · miarka elastyczna
"Elle utilise une règle souple pour mesurer le tour de taille."
rendre souple v.
uczynić elastycznym
"Les étirements rendent souple les muscles après l'effort."
veste souple n.
lekka kurtka · miękka kurtka
"Elle portait une veste souple en coton pour sa promenade."
étui souple n.
miękkie etui
"J'ai rangé ma tablette dans un étui souple en néoprène."
extra-souple adj.
ekstra elastyczny
"Ce tissu extra-souple convient parfaitement aux vêtements de sport."
à couverture souple adj.
z miękką okładką · w miękkiej oprawie
"J'ai acheté ce roman à couverture souple car il était moins cher."
couverture souple n.
miękka oprawa · okładka miękka
"Ce roman est disponible en couverture souple et coûte moins cher."
cuir souple n.
miękka skóra
"Ce sac en cuir souple est très agréable à porter."
disque souple n.
dyskietka
"Il a sauvegardé ses fichiers sur un disque souple."
lentille souple n.
soczewka miękka · miękka soczewka kontaktowa
"Elle porte des lentilles souples depuis trois ans."
main souple n.
giętka dłoń · elastyczna dłoń
"Sa main souple lui permet de réaliser des mouvements très précis."
conteneur souple n.
elastyczny pojemnik
"L'usine utilise un conteneur souple pour transporter les produits chimiques."
crédit souple n.
kredyt elastyczny
"La banque propose un crédit souple pour s'adapter aux revenus variables."
paroi souple n.
elastyczna przegroda
"La tente utilise une paroi souple pour résister au vent."
réservoir souple n.
zbiornik elastyczny
"Le réservoir souple peut contenir jusqu'à 1000 litres d'eau de pluie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor souple in het Frans
Suggesties
cuir souple
690
étui souple
370
toit souple
270
règle souple
180
chaussure souple
160
extra-souple
160
Resultaten: 3286. Exact: 3286. Verstreken tijd: 42 ms.
