Sa voiture vieille et capricieuse est une source de tracas presque chaque matin.
Jego stary, kapryśny samochód to źródło problemów niemal każdego ranka.
Cette nouvelle règle au travail est devenue une vraie source de tracas pour toute l'équipe.
Ta nowa zasada w pracy stała się dla całego zespołu prawdziwym utrapieniem.
Cette application, censée simplifier notre travail, est finalement devenue une source de tracas supplémentaire.
Ta aplikacja, która miała ułatwić nam pracę, stała się ostatecznie dodatkowym utrapieniem.
Les retards répétés du train sont une grande source de tracas pour les voyageurs.
Ciągłe opóźnienia pociągów są dużym utrapieniem dla pasażerów.
La météo imprévisible est une constante source de tracas pour les organisateurs de l'événement.
Nieprzewidywalna pogoda jest stałym utrapieniem dla organizatorów tego wydarzenia.
Depuis quelques mois, les travaux devant l'immeuble sont la principale source de tracas des habitants.
Od kilku miesięcy remont przed blokiem jest głównym utrapieniem mieszkańców.
Pour mes parents, ma santé fragile a longtemps été une source de tracas quotidienne.
Dla moich rodziców moje słabe zdrowie przez długi czas było codziennym zmartwieniem.
Le paiement en retard du loyer est toujours une source de tracas pour mon propriétaire.
Spóźnione opłacanie czynszu zawsze jest kłopotem dla mojego właściciela mieszkania.
Pour les professeurs, l'utilisation des téléphones en classe est une vraie source de tracas.
Dla nauczycieli korzystanie z telefonów na lekcjach to niekończący się kłopot.
Ce collègue imprévisible constitue une source de tracas permanente pour le reste de l'équipe.
Ten nieprzewidywalny kolega jest ciągłym źródłem problemów dla reszty zespołu.
Pour la direction, la baisse des ventes représente une nouvelle source de tracas inattendue.
Dla kierownictwa spadek sprzedaży to nowe, niespodziewane zmartwienie.
Le manque d'informations claires constitue une importante source de tracas pour les clients inquiets.
Brak jasnych informacji jest poważnym problemem dla zaniepokojonych klientów.
Le bruit permanent du bar d'en bas est une source de tracas pour tout l'immeuble.
Nieustanny hałas z baru na dole to prawdziwa zmora dla całego budynku.