Vertaling van "sources.list" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si votre fichier sources.list contient un hôte, vous devriez envisager de passer à.
Jeśli posiadany plik sources.list zawiera wpis, proszę rozważyć jego zmianę na.
Si le fichier sources.list mentionne plusieurs distributions, il est possible de préciser la version du paquet à installer.
Jeżeli w pliku sources.list występuje kilka dystrybucji, możliwe jest wskazanie wersji pakietu do instalacji.
On peut alors temporairement ajouter l'entrée correspondante dans son fichier sources.list et installer la mise à jour avec apt-get ou aptitude.
Odpowiedni wpis można tymczasowo dodać do pliku sources.list i zainstalować zaktualizowane pakiety za pomocą apt-get lub aptitude.
Ces informations - qui constituent une sorte de cache - sont rassemblées depuis les différentes sources données dans le fichier sources.list au cours de l'opération apt update.
Informacje te są rodzajem pamięci podręcznej, ponieważ są zebrane z różnych źródeł zawartych w pliku sources.list.
Une autre possibilité pouvant permettre de contourner ce problème consiste à ajouter temporairement des sources pour wheezy et jessie dans le fichier sources.list puis d'exécuter la commande apt-get update.
Innym wyjściem pozwalającym obejść problem jest tymczasowe dodanie do pliku sources.list źródeł wydań wheezy i jessie, a następnie uruchomienie apt-get update.
Il est à noter que lorsque la version souhaitée d'un paquet est disponible sur plusieurs dépôts, le paquet sera téléchargé sur le premier de ces dépôts mentionnés dans le fichier sources.list.
Zauważ, że jeżeli pożądana wersja pakietu jest dostępna w kilku repozytoriach, to zostanie użyte pierwsze z nich występujące w pliku sources.list.
Dans ce cas, apt-get télécharge l'exemplaire qui apparaît en premier dans le fichier sources.list(5).
W takim wypadku apt-get pobierze instancję ze źródła wymienionego najwcześniej w pliku sources.list(5).
Après avoir ajouté les nouvelles sources, commentez les lignes « deb » existantes dans le fichier sources.list en plaçant des signes au début des lignes.
Po dodaniu nowych źródeł, zdeaktywuj poprzednio istniejące linie "deb" w sources.list, poprzez umieszczenie przed nimi znaku hash ().
Si le fichier sources.list(5)contient, pour une même distribution, des références à plusieurs sites de téléchargement, il peut exister plusieurs exemplaires de la même version d'un paquet.
Może być dostępnych kilka instancji tej samej wersji pakietu, jeśli plik sources.list(5) zawiera odwołania do więcej niż jednego źródła.
La page de manuel de sources.list(5) contient des informations utiles sur le format du fichier /etc/apt/sources.list.
Więcej informacji na temat formatu pliku/etc/apt/sources.list znaleźć można na stronie podręcznika sources.list(5).
Elle construit les caches des sources et des paquets à partir des sources répertoriées dans sources.list(5)et dans /var/lib/dpkg/status.
Buduje bufor pakietów oraz źródeł pakietów na podstawie źródeł wymienionych w sources.list(5) oraz pliku/var/lib/dpkg/status.
Il est recommandé de lire maintenant les pages de manuel apt-get(8) et sources.list(5).
Zaleca się przeczytanie w tym momencie stron podręcznika systemowego apt-get(8) i sources.list(5).
En général, la version installée d'un paquet (priorité 100) n'est pas aussi récente que les versions disponibles dans les sources listées dans le fichier sources.list(5)(priorité 500 ou 990).
W typowej sytuacji zainstalowana wersja pakietu (priorytet 100) jest starsza od którejś z wersji dostępnych ze źródeł wymienionych w pliku sources.list(5) (priorytet 500 lub 999).
