Ce sourire discret, un peu timide, était clairement le leur.
Ten dyskretny, trochę nieśmiały uśmiech na pewno należał do nich.
Son sourire chaleureux suffit à épanouir les enfants tristes autour de lui.
Jego ciepły uśmiech wystarczy, żeby rozweselić smutne dzieci wokół niego.
Elle lui adressa un sourire amoureuse pendant tout le dîner aux chandelles.
Przez całą kolację przy świecach obdarzała go czułym, zakochanym uśmiechem.
Tout sourire, elle a signé le contrat sans hésiter une seconde.
Cała w uśmiechach podpisała kontrakt, nie wahając się ani chwili.
Un sourire forcé apparut sur son visage lorsqu'elle ouvrit le cadeau.
Na jej twarzy pojawił się wymuszony uśmiech, gdy otwierała prezent.
Son sourire est un rayon de soleil qui éclaire toutes nos réunions.
Jej uśmiech to promyk słońca, który rozjaśnia wszystkie nasze spotkania.
Son sourire maléfique faisait penser à quelqu'un possédé par des forces infernales.
Jego upiorny uśmiech przywodził na myśl kogoś opętanego przez piekielne siły.
Sa demande a été satisfaite, faisant naître un sourire sur son visage.
Jej prośba została spełniona, co wywołało uśmiech na jej twarzy.
Je trouve ton sourire très mignon quand tu essaies de cacher ta joie.
Twój uśmiech jest bardzo uroczy, kiedy próbujesz ukryć swoją radość.
Il a un sourire simulateur pour cacher sa vraie colère pendant la réunion.
Nałożył fałszywy uśmiech, żeby ukryć swoją prawdziwą złość na spotkaniu.
Malgré les bonnes nouvelles, son sourire semblait mitigé et un peu inquiet.
Mimo dobrych wiadomości jego uśmiech był raczej wymuszony i pełen niepokoju.
Il m'a adressé un sourire glacial qui ne cachait pas son agacement.
Obdarzył mnie lodowatym uśmiechem, który wcale nie tuszował jego irytacji.
Un bon compagnon de jeu sait aussi accepter la défaite avec le sourire.
Dobry towarzysz zabaw potrafi też z uśmiechem pogodzić się z porażką.