Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sous vide
Vertaling van "sous vide" in Pools
Definitie
Chaque sachet sous vide contient une portion de fromage exactement pesée pour la semaine.
Każdy woreczek próżniowy zawiera dokładnie odmierzoną porcję sera na cały tydzień.
Ils ont acheté un gros sachet sous vide de café moulu au supermarché hier.
Wczoraj w supermarkecie kupili duży worek próżniowy z mieloną kawą.
Les musées gardent parfois certains manuscrits sous vide, afin de ralentir leur dégradation naturelle.
Muzea czasem przechowują niektóre rękopisy w próżni, aby spowolnić ich naturalny rozkład.
Le poisson sous vide garde toute sa saveur et reste très tendre après la cuisson.
Ryba przygotowana w próżni zachowuje pełnię smaku i po ugotowaniu pozostaje bardzo delikatna.
Le paquet sous vide permet de garder le café frais plus longtemps après ouverture.
Opakowanie próżniowe sprawia, że kawa po otwarciu dłużej pozostaje świeża.
Ce paquet sous vide de fromage se conserve plusieurs semaines sans perdre sa saveur.
Ten ser w opakowaniu próżniowym może leżeć kilka tygodni i wciąż zachowuje smak.
Un paquet sous vide protège mieux les aliments pendant le transport en évitant l'oxydation.
Pakowanie próżniowe lepiej chroni żywność w czasie transportu, ponieważ ogranicza utlenianie.
Chaque portion de fromage est emballée séparément dans un petit paquet sous vide transparent.
Każda porcja sera jest osobno zapakowana w małe, przezroczyste opakowanie próżniowe.
Elle a acheté un paquet sous vide de légumes surgelés pour préparer un dîner rapide.
Kupiła mrożone warzywa w opakowaniu próżniowym, żeby szybko przygotować obiad.
Dans le frigo, le paquet sous vide de jambon est sur l'étagère du milieu.
W lodówce szynka w opakowaniu próżniowym stoi na środkowej półce.
La machine permet d'emballer sous vide rapidement de petits sachets de fruits secs.
Ta maszyna umożliwia szybkie pakowanie próżniowe małych torebek z bakaliami.
Le scellage du paquet sous vide prolonge la fraîcheur des aliments pendant plusieurs semaines.
Szczelne zamknięcie opakowania próżniowego przedłuża świeżość jedzenia nawet o kilka tygodni.
Je réutilise le même sac sous vide pour conserver les restes de légumes cuits.
Używam ponownie tego samego worka próżniowego, żeby przechować resztki gotowanych warzyw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sous vide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
paquet sous vide n.
opakowanie próżniowe
"J'ai acheté un paquet sous vide de jambon au supermarché."
conditionné sous vide adj.
pakowany próżniowo
"J'ai acheté du jambon conditionné sous vide au supermarché."
emballer sous vide v.
pakować próżniowo
"Elle va emballer sous vide la viande pour la conserver plus longtemps."
mise sous vide n.
pakowanie próżniowe
"La mise sous vide permet de garder la viande fraîche plus longtemps."
sachet sous vide n.
woreczek próżniowy
"Le jambon est vendu dans un sachet sous vide."
conditionnement sous vide n.
pakowanie próżniowe
"Le conditionnement sous vide prolonge la fraîcheur des aliments."
cuit sous vide adj.
gotowany sous vide
"Le saumon cuit sous vide était parfaitement tendre."
emballage sous vide n.
pakowanie próżniowe
"L'emballage sous vide permet de garder la viande fraîche plus longtemps."
mettre sous vide v.
pakować próżniowo
"Je vais mettre sous vide ces légumes pour les garder frais plus longtemps."
sac sous vide n.
worek próżniowy
"Il a mis le poisson dans un sac sous vide pour le conserver."
traitement sous vide n.
gotowanie sous vide
"Le chef utilise le traitement sous vide pour cuire parfaitement la viande."
déposition sous vide n.
osadzanie próżniowe
"La déposition sous vide permet de fabriquer des revêtements ultra-fins."
dépôt sous vide n.
osad w próżni
"Le dépôt sous vide permet de créer des circuits électroniques très fins."
distillation sous vide n.
destylacja próżniowa
"La distillation sous vide permet de purifier les huiles essentielles."
essai sous vide n.
test w próżni · badanie w próżni
"L'essai sous vide a révélé la faiblesse du nouveau matériau."
évaporation sous vide n.
ewaporacja próżniowa
"L'évaporation sous vide permet de créer des films métalliques très fins."
filtration sous vide n.
filtracja próżniowa
"La filtration sous vide permet de purifier rapidement la solution chimique."
filtre rotatif sous vide n.
filtr obrotowy próżniowy
"L'usine utilise un filtre rotatif sous vide pour traiter les eaux usées."
filtre sous vide n.
filtr próżniowy
"Le chimiste utilise un filtre sous vide pour purifier sa solution."
revêtement sous vide n.
powłoka próżniowa
"Le revêtement sous vide permet de créer des films très fins sur les métaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sous vide in het Frans
Suggesties
mise sous vide
560
sac sous vide
380
Resultaten: 1039. Exact: 1039. Verstreken tijd: 35 ms.
