Le soir, le sous-commandant étudie les cartes pour anticiper les mouvements possibles de l'ennemi.
Wieczorem podpułkownik analizuje mapy, by przewidzieć możliwe ruchy nieprzyjaciela.
En cas d'absence du commandant, c'est le sous-commandant qui dirige l'ensemble du bataillon.
W razie nieobecności dowódcy to podpułkownik przejmuje dowodzenie całym batalionem.
Le général a félicité le sous-commandant pour sa gestion efficace de la dernière opération nocturne.
Generał pochwalił podpułkownika za sprawne dowodzenie podczas ostatniej nocnej operacji.
Le sous-commandant inspecte discrètement les tranchées avant le lever du soleil pour rassurer ses soldats.
Podpułkownik dyskretnie obchodzi okopy przed świtem, żeby dodać żołnierzom otuchy.
Le sous-commandant a demandé un rapport détaillé sur l'état du matériel avant la prochaine patrouille.
Podpułkownik zażądał szczegółowego raportu o stanie sprzętu przed następnym patrolem.
Le sous-commandant a exigé une meilleure communication radio entre les différentes unités du régiment.
Podpułkownik zażądał lepszej łączności radiowej między poszczególnymi jednostkami pułku.
Le sous-commandant, placé entre le lieutenant et le commandant, joue un rôle essentiel de coordination.
Podpułkownik, stojący rangą między porucznikiem a pułkownikiem, odgrywa kluczową rolę w koordynowaniu działań.
Pendant l'exercice, le sous-commandant corrige les formations et rappelle les règles de sécurité aux recrues.
W czasie ćwiczeń podpułkownik koryguje szyki i przypomina rekrutom zasady bezpieczeństwa.
Après la bataille, le sous-commandant a rassuré les blessés en leur parlant avec une grande douceur.
Po bitwie podpułkownik uspokajał rannych, mówiąc do nich z wyjątkową łagodnością.
Le jeune officier espère être promu sous-commandant d'ici deux ans s'il réussit ses missions.
Młody oficer liczy, że za dwa lata awansuje na podpułkownika, jeśli dobrze wywiąże się ze swoich zadań.
Lors de la cérémonie, le sous-commandant a lu l'ordre du jour devant les officiers rassemblés.
Podczas ceremonii podpułkownik odczytał porządek dnia przed zgromadzonymi oficerami.
C'est le sous-commandant qui organise la rotation des patrouilles afin d'éviter la fatigue excessive.
Le capitaine s'est entretenu longuement avec le sous-commandant pour préparer la nouvelle stratégie défensive.
Kapitan długo naradzał się z podpułkownikiem nad przygotowaniem nowej strategii obronnej.
