Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sous-dotation
Definitie
Vertaling van "sous-dotation" in Pools
Definitie
niedofinansowania
niedostateczne finansowanie
niedostateczna dotacja
niedobór środków
niedostateczne przydzielenie
chroniczne niedofinansowanie
En raison d'une sous-dotation persistante, le laboratoire renonce à plusieurs projets de recherche innovants.
Z powodu utrzymującego się niedofinansowania laboratorium rezygnuje z realizacji kilku innowacyjnych projektów badawczych.
Face à la sous-dotation de son département, la directrice demande un budget supplémentaire au ministère.
W obliczu niedofinansowania swojego wydziału dyrektorka zwraca się do ministerstwa o dodatkowe środki.
La sous-dotation des structures d'accueil pour personnes âgées crée des situations de maltraitance involontaire.
Niedostateczne finansowanie ośrodków opieki dla osób starszych prowadzi do sytuacji, w których dochodzi do niezamierzonego zaniedbywania podopiecznych.
Les rapports officiels soulignent la sous-dotation structurelle de la justice dans ce pays.
Oficjalne raporty podkreślają strukturalne niedoszacowanie wymiaru sprawiedliwości w tym kraju.
Cette sous-dotation en équipements de sécurité expose les ouvriers à des risques totalement évitables.
Niedostateczne wyposażenie w sprzęt ochronny naraża pracowników na zupełnie zbędne ryzyko.
Cette sous-dotation budgétaire résulte d'un choix politique de réduire les dépenses publiques locales.
To niedoszacowanie budżetowe wynika z politycznej decyzji o ograniczaniu lokalnych wydatków publicznych.
La sous-dotation des bibliothèques universitaires limite fortement l'accès des étudiants aux ouvrages récents.
Słabe dofinansowanie bibliotek uniwersyteckich poważnie ogranicza studentom dostęp do najnowszej literatury.
La sous-dotation en enseignants spécialisés nuit gravement à l'accompagnement des élèves en difficulté.
Niedoszacowanie liczby nauczycieli specjalistów poważnie odbija się na wsparciu dla uczniów z trudnościami.
Les professeurs dénoncent la sous-dotation en matériel informatique dans les collèges de la région.
Nauczyciele alarmują z powodu niedostatecznego wyposażenia szkół w sprzęt komputerowy w całym regionie.
La sous-dotation chronique de ce service explique ses retards et la mauvaise qualité d'accueil.
Chroniczne niedoszacowanie tego działu tłumaczy jego opóźnienia i słabą jakość obsługi.
Face à la sous-dotation en matériel informatique, les employés doivent partager les mêmes ordinateurs.
Wobec niedoszacowania w wyposażeniu komputerowym pracownicy muszą dzielić się tym samym sprzętem.
Cette sous-dotation organisée permet à l'entreprise de justifier ensuite l'externalisation de certaines tâches.
To zorganizowane niedoszacowanie pozwala firmie później uzasadniać zlecanie części zadań na zewnątrz.
Les syndicats attribuent la surcharge de travail à une sous-dotation volontaire décidée par la hiérarchie.
Związki zawodowe wiążą przeciążenie pracą z celowym niedoszacowaniem etatów przez kierownictwo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sous-dotation in het Frans
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 17 ms.
