Les rapports officiels soulignent la sous-dotation structurelle de la justice dans ce pays.
Oficjalne raporty podkreślają strukturalne niedoszacowanie wymiaru sprawiedliwości w tym kraju.
Cette sous-dotation budgétaire résulte d'un choix politique de réduire les dépenses publiques locales.
To niedoszacowanie budżetowe wynika z politycznej decyzji o ograniczaniu lokalnych wydatków publicznych.
La sous-dotation chronique des hôpitaux publics met en danger la qualité des soins offerts.
Chroniczne niedofinansowanie szpitali publicznych zagraża jakości świadczonych tam usług medycznych.
Le rapport souligne la sous-dotation du secteur culturel, particulièrement touché en milieu rural.
Raport podkreśla chroniczne niedofinansowanie sektora kultury, szczególnie dotkliwie odczuwalne na terenach wiejskich.
La sous-dotation chronique de ce service explique ses retards et la mauvaise qualité d'accueil.
Chroniczne niedoszacowanie tego działu tłumaczy jego opóźnienia i słabą jakość obsługi.
Face à la sous-dotation en matériel informatique, les employés doivent partager les mêmes ordinateurs.
Wobec niedoszacowania w wyposażeniu komputerowym pracownicy muszą dzielić się tym samym sprzętem.
Cette sous-dotation organisée permet à l'entreprise de justifier ensuite l'externalisation de certaines tâches.
To zorganizowane niedoszacowanie pozwala firmie później uzasadniać zlecanie części zadań na zewnątrz.
Face à la sous-dotation de son département, la directrice demande un budget supplémentaire au ministère.
W obliczu niedofinansowania swojego wydziału dyrektorka zwraca się do ministerstwa o dodatkowe środki.
En raison d'une sous-dotation persistante, le laboratoire renonce à plusieurs projets de recherche innovants.
Z powodu utrzymującego się niedofinansowania laboratorium rezygnuje z realizacji kilku innowacyjnych projektów badawczych.
Pour compenser la sous-dotation, les salariés multiplient les heures supplémentaires non payées.
Aby zrekompensować niedoszacowanie, pracownicy wyrabiają dodatkowe, niepłatne godziny.
La sous-dotation en moyens logistiques retarde la mise en place du nouveau projet régional.
Niedoszacowanie zasobów logistycznych opóźnia wdrożenie nowego projektu regionalnego.
En raison d'une sous-dotation persistante, l'hôpital ne peut pas embaucher suffisamment d'infirmières qualifiées.
Z powodu utrzymującego się niedoszacowania szpital nie jest w stanie zatrudnić wystarczającej liczby wykwalifikowanych pielęgniarek.
On dénonce la sous-dotation de cette école située en zone rurale, comparée aux établissements de la ville.
Zwraca się uwagę na niedoszacowanie tej szkoły na wsi w porównaniu z placówkami w mieście.
