Sa sous-estimation de la valeur de ce tableau lui a fait accepter un prix dérisoire.
Przez niedoszacowanie wartości tego obrazu zgodził się na śmiesznie niską cenę.
Cette sous-estimation de ses capacités s'est avérée incorrecte lorsqu'elle a excellé dans la compétition.
To niedoszacowanie jej możliwości okazało się błędne, gdy odniosła sukces w konkursie.
Leur sous-estimation de ses talents n'a fait qu'alimenter son désir de prendre sa revanche.
Ich niedocenianie jej talentów tylko podsycało jej determinację, aby mieć ostatnie słowo.
Chacun rencontrera la sous-estimation, chacun veut fonctionner dans le mur et abandonner tout, mais il y a quelque chose très importante dans la secousse, ceci ne doit pas être oublié.
Każdy spotka niedocenianie, każdy chce wbiec na ścianę i porzucić wszystko, ale w tym trzęsieniu jest coś bardzo ważnego, nie można o tym zapomnieć.
La sous-estimation des coûts a provoqué un dépassement énorme du budget du projet municipal.
Zaniżenie kosztów doprowadziło do ogromnego przekroczenia budżetu projektu miejskiego.
S'agissant des facteurs externes, les travaux ont montré qu'il se pourrait qu'une sous-estimation de l'ampleur du ralentissement économique, combinée à un renforcement de la relation entre l'activité réelle et l'inflation, ait amené à surestimer l'inflation.
Jeżeli chodzi o czynniki krajowe, badania wskazały na możliwość zaniżenia stopnia spowolnienia gospodarczego oraz wzmocnienie powiązań między działalnością w sferze realnej gospodarki a inflacją, jako ewentualne źródło zawyżenia poziomu inflacji.
Cette erreur vient d'une sous-estimation de la quantité réelle de matériaux nécessaires au chantier.
Ten błąd wynika z niedoszacowania rzeczywistej ilości materiałów potrzebnych na budowie.
Il y a clairement eu sous-estimation des ressources financières indispensables au lancement de l'application.
Wyraźnie doszło tu do niedoszacowania środków finansowych niezbędnych do uruchomienia aplikacji.
La crise sanitaire a révélé une grave sous-estimation des besoins en personnel hospitalier.
Kryzys zdrowotny ujawnił poważne niedoszacowanie zapotrzebowania na personel szpitalny.
Le rapport souligne une sous-estimation systématique de l'impact social des nouvelles mesures gouvernementales.
Raport podkreśla systematyczne niedoszacowanie społecznych skutków nowych działań rządu.
Une sous-estimation du nombre de participants a entraîné un manque de chaises et de collations.
Niedoszacowanie liczby uczestników spowodowało brak krzeseł i poczęstunku.
Une sous-estimation des prévisions de ventes peut gravement affecter les perspectives financières.
Niedoszacowanie prognoz sprzedaży może poważnie wpłynąć na perspektywy finansowe.
La sous-estimation par l'entreprise des avis des clients a conduit à une diminution des ventes.
Niedocenianie opinii klientów przez firmę prowadziło do spadku sprzedaży.
