Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sous-estimationnf
Definitie
Vertaling van "sous-estimation" in Pools
Definitie
zaniżeniem wartości
zaniżona ocena
niedomówienie n
Sa sous-estimation de la valeur de ce tableau lui a fait accepter un prix dérisoire.
Przez niedoszacowanie wartości tego obrazu zgodził się na śmiesznie niską cenę.
Cette sous-estimation de ses capacités s'est avérée incorrecte lorsqu'elle a excellé dans la compétition.
To niedoszacowanie jej możliwości okazało się błędne, gdy odniosła sukces w konkursie.
En particulier après avoir admis que les erreurs de son modèle économique sous-jacent ont provoqué la sous-estimation des effets négatifs des politiques d'austérité.
Szczególnie teraz, kiedy przyznała się do błędów w swoim pierwotnym modelu gospodarczym, jeśli chodzi o niedocenianie negatywnego wpływu polityk oszczędnościowych.
Chacun rencontrera la sous-estimation, chacun veut fonctionner dans le mur et abandonner tout, mais il y a quelque chose très importante dans la secousse, ceci ne doit pas être oublié.
Każdy spotka niedocenianie, każdy chce wbiec na ścianę i porzucić wszystko, ale w tym trzęsieniu jest coś bardzo ważnego, nie można o tym zapomnieć.
La sous-estimation des coûts a provoqué un dépassement énorme du budget du projet municipal.
Zaniżenie kosztów doprowadziło do ogromnego przekroczenia budżetu projektu miejskiego.
Pour toutes ces raisons, il est considéré qu'une analyse de la situation des seules «survivantes» à l'origine de la plainte pourrait entraîner une sous-estimation du préjudice dans la mesure où toute la production communautaire est concernée.
Z tych powodów uważa się, że przeanalizowanie sytuacji dotyczącej wyłącznie istniejących przedsiębiorstw wnoszących skargę może prowadzić do zaniżenia poziomu szkody w zakresie całej produkcji wspólnotowej produktu objętego postępowaniem.
Cette erreur vient d'une sous-estimation de la quantité réelle de matériaux nécessaires au chantier.
Ten błąd wynika z niedoszacowania rzeczywistej ilości materiałów potrzebnych na budowie.
Il y a clairement eu sous-estimation des ressources financières indispensables au lancement de l'application.
Wyraźnie doszło tu do niedoszacowania środków finansowych niezbędnych do uruchomienia aplikacji.
La crise sanitaire a révélé une grave sous-estimation des besoins en personnel hospitalier.
Kryzys zdrowotny ujawnił poważne niedoszacowanie zapotrzebowania na personel szpitalny.
Le rapport souligne une sous-estimation systématique de l'impact social des nouvelles mesures gouvernementales.
Raport podkreśla systematyczne niedoszacowanie społecznych skutków nowych działań rządu.
Une sous-estimation du nombre de participants a entraîné un manque de chaises et de collations.
Niedoszacowanie liczby uczestników spowodowało brak krzeseł i poczęstunku.
Une sous-estimation des prévisions de ventes peut gravement affecter les perspectives financières.
Niedoszacowanie prognoz sprzedaży może poważnie wpłynąć na perspektywy finansowe.
La sous-estimation par l'entreprise des avis des clients a conduit à une diminution des ventes.
Niedocenianie opinii klientów przez firmę prowadziło do spadku sprzedaży.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sous-estimation in het Frans
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 36 ms.
