Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sous-licences
Vertaling van "sous-licences" in Pools
Vous n'êtes pas habilité à octroyer des sous-licences.
Klient nie jest uprawniony do udzielania sublicencji.
Inversement, le règlement ne s'applique pas aux accords dont l'objet principal est la concession de sous-licences.
Nie stosuje się ono natomiast do porozumień, których podstawowym przedmiotem jest udzielanie sublicencji.
Sauf accord du participant qui concède les droits d'accès, ceux-ci ne confèrent aucun droit de concéder des sous-licences.
Z wyjątkiem przypadków gdy uczestnik przyznający prawa dostępu wyrazi zgodę, takie prawa nie uprawniają do przyznawania sublicencji.
Licences et sous-licences à des droits de propriété intellectuelle
Licencje oraz sublicencje do praw własności intelektualnej
Traitement égal, sous-licences, droits de protection, protection des données
Równe traktowanie, sublicencje, prawa ochronne, ochrona danych
Sauf accord contraire du propriétaire des connaissances nouvelles ou des connaissances préexistantes, les droits d'accès ne confèrent aucun droit de concéder des sous-licences.
O ile właściciel istniejącej lub nowej wiedzy nie postanowił inaczej, prawa dostępu nie obejmują prawa do przyznawania sublicencji.
De plus, vous consentez à ne pas utiliser les logiciels pour le développement de dérivés et à ne pas octroyer de sous-licences aux logiciels, distribuer les logiciels ou les utiliser à des fins non autorisées ou les utiliser illégalement ou contrairement aux réglementations.
Ponadto użytkownik zobowiązuje się nie wykorzystywać oprogramowania do rozwoju prac pochodnych oraz nie udzielać sublicencji na oprogramowanie, nie dystrybuować oprogramowania ani nie używać go do celów niedozwolonych lub nielegalnych lub sprzecznych z przepisami.
Ces droits d'accès comprennent le droit d'autoriser des tiers à utiliser les résultats dans des marchés publics et le droit de concéder des sous-licences; ils sont limités à un usage non commercial et non concurrentiel et sont accordés sur une base libre de redevance.
Takie prawa dostępu obejmują prawo do upoważniania osób trzecich do korzystania z wyników w zakresie zamówień publicznych oraz prawo do udzielania sublicencji; są one ograniczone do wykorzystania niekomercyjnego i niekonkurencyjnego oraz są udzielane nieodpłatnie.
Si aucun accord n'a encore été conclu quant à la propriété commune, chacun des copropriétaires est autorisé à concéder des licences non exclusives à des tiers, sans droit de concéder des sous-licences, sous réserve des conditions suivantes
Jeżeli nie została jeszcze zawarta umowa dotycząca współwłasności, każdy ze współwłaścicieli może przyznawać osobom trzecim niewyłączne licencje, wykluczające możliwość przyznawania sublicencji, pod następującymi warunkami
obligation imposée aux preneurs de ne pas accorder de sous-licences
zakaz udzielania sublicencji przez licencjobiorców
Sauf accord contraire du propriétaire des résultats ou des connaissances préexistantes objets de la demande de droits d'accès, les droits d'accès ne comprennent pas le droit de concéder des sous-licences.
O ile nie wyrazi na to zgody właściciel wyników lub istniejącej wiedzy, do których dostępu dotyczy wniosek, prawa dostępu nie obejmują prawa do udzielania sublicencji.
En conséquence, il ne s'applique pas aux accords (ou parties d'accords) de transfert de technologie qui autorisent la concession de sous-licences.
W związku z powyższym TTBER nie stosuje się do (tych części) porozumień o transferze technologii, które pozwalają na udzielanie sublicencji.
(b) La concession des licences ou sous-licences sur des brevets ou licences reçus de tiers, à des conditions interdisant une telle concession, est exclue de l'application du présent accord.
Udzielanie licencji lub sublicencji na patenty lub licencje otrzymane od strony trzeciej na warunkach, które uniemożliwiają takie przyznanie, są wyłączone z zakresu niniejszej Umowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sous-licences: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor sous-licences in het Frans
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 25 ms.
