Voir les sous-rubriques ci-après pour plus d'informations.
Dodatkowe informacje, patrz podpunkty poniżej.
En règle générale, les sous-rubriques relatives à la posologie et au mode d'administration étaient conformes aux indications harmonisées de l'énoxaparine.
Na ogół podpunkty dotyczące dawkowania i sposobu podawania uzgodniono z ujednoliconymi wskazaniami do stosowania enoksaparyny.
Pour certains produits, les rubriques sont subdivisées en sous-rubriques.
Niektóre pozycje produktów podzielone są na podpozycje.
Niveau 4: sous-rubriques identifiées par des codes numériques à six chiffres
Poziom 4: podpozycje oznaczone kodami sześciocyfrowymi
L'augmentation proposée concerne les rubriques et sous-rubriques qui suivent
Proponowane zwiększenie dotyczy następujących działów i poddziałów
Simplification visant à réduire le nombre de sous-rubriques en réévaluant les besoins d'informations statistiques détaillées dans le souci d'alléger la déclaration statistique des opérateurs économiques.
Uproszczenie mające na celu ograniczenie liczby poddziałów poprzez ponowną ocenę potrzeb w zakresie szczegółowych informacji statystycznych, w celu ułatwienia sprawozdawczości statystycznej podmiotom gospodarczym
Les produits (rubriques 120 à 313 et sous-rubriques), à l'exception des paiements à la surface visés sous le code 600 figurant ci-dessous.
Produkty (pozycje 120-313 i podpozycje), z wyjątkiem płatności obszarowych wykazywanych pod kodem 600 poniżej.
Pour accélérer le processus de relance, le projet de budget prévoit des augmentations sensibles des crédits de paiement pour les activités relevant des sous-rubriques 1a (compétitivité pour la croissance et l'emploi) et 1b (cohésion pour la croissance et l'emploi).
Aby przyspieszyć proces naprawy gospodarczej, w projekcie budżetu przewidziano znaczny wzrost środków na płatności dotyczące działań wymienionych w poddziałach 1a (konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia) i 1b (spójność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia).
Cette rubrique comprend les sous-rubriques suivantes
Ta część została podzielona na następujące podpunkty
rappelle les difficultés que suscite la réunion de programmes relativement modestes à l'intérieur d'une petite sous-rubrique; propose donc de regrouper les sous-rubriques 3a (citoyenneté) et 3b (politiques de liberté, de sécurité et de justice) du CFP 2007-2013 en une seule sous-rubrique
przypomina trudności wynikające ze skupienia wielu stosunkowo małych programów w jednym niewielkim poddziale; w związku z tym proponuje połączenie istniejących w WRF na lata 2007-2013 poddziałów 3a (obywatelstwo) i 3b (wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość) w jeden poddział
Par souci de précision et de concordance avec la norme européenne EN 15587:2008, il convient d'adapter certaines définitions et de déplacer certaines sous-rubriques d'une catégorie à l'autre.
W celu zapewnienia dokładności i zgodności z europejską normą EN 15587:2008 należy zmienić niektóre definicje i przenieść niektóre podpozycje z jednej kategorii do drugiej.
Voir rubrique 4.4 Pour plus d'informations, voir les sous-rubriques ci-dessous.
Dodatkowe informacje podano w poniższych podpunktach.
observe que l'existence de petites rubriques, telles que la rubrique 3b de l'actuel CFP, entrave la réaffectation des fonds entre les programmes; engage à réexaminer les petites rubriques et les sous-rubriques dans le prochain CFP
zauważa, że istnienie w obowiązujących WRF niewielkich działów, takich jak dział 3b, utrudnia ponowny przydział funduszy między programami; apeluje, aby w kolejnych WRF dokonano przeglądu niewielkich działów i poddziałów
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.