Download for Windows Premium
Publiciteit
sous-tend
Geflecteerde vorm van sous-tendre 

Vertaling van "sous-tend" in Pools

leży u podstaw
stanowi podstawę
opiera
stanowi fundament
przyświeca
stojące za
Ideą
podstawą
stojąca za
oparto
Ce phénomène physique unique sous-tend le développement et la création de radiateurs infrarouges modernes.
To unikalne fizyczne zjawisko leży u podstaw rozwoju i tworzenia nowoczesnych grzejników podczerwieni.
Cette théorie sous-tend toute sa recherche en psychologie depuis plus de dix ans.
Ta teoria stanowi podstawę wszystkich jego badań psychologicznych od ponad dziesięciu lat.
Les ingénieurs ont discuté du concept de base qui sous-tend le nouveau système logiciel.
Inżynierowie omówili podstawową koncepcję, na której opiera się nowy system oprogramowania.
Dans son introduction, il expose longuement l'assise théorique qui sous-tend son modèle économique.
We wstępie szczegółowo omawia zaplecze teoretyczne, na którym opiera się jego model ekonomiczny.
Le postulat qui sous-tend les recommandations est, cependant, que le contribuable agit de bonne foi.
Zalecenia opierają się jednak na założeniu, że podatnik działa w dobrej wierze.
La recherche de profits rapides sous-tend souvent les choix risqués de certains investisseurs.
Ryzykowne decyzje niektórych inwestorów bardzo często wynikają z chęci szybkiego zysku.
Une idéologie autoritaire sous-tend les lois récemment adoptées par ce régime controversé.
U podstaw niedawno przyjętych przez ten kontrowersyjny reżim ustaw leży autorytarna ideologia.
Une méfiance ancienne sous-tend encore aujourd'hui les relations entre ces deux familles voisines.
Relacje między tymi dwiema sąsiadującymi rodzinami do dziś naznaczone są dawną nieufnością.
Pour un débat réussi, comprenez le contexte qui sous-tend le point de vue opposé.
Aby odnieść sukces w debacie, zrozum tło sytuacyjne stojące za przeciwnym punktem widzenia.
Un profond sentiment d'injustice sous-tend les manifestations organisées dans tout le pays.
U podłoża demonstracji organizowanych w całym kraju leży głębokie poczucie niesprawiedliwości.
En science, la logique sous-tend les phases d'expérimentation et d'analyse.
W nauce myślenie logiczne stanowi fundament faz eksperymentalnych i analitycznych.
Le désir de protéger leurs enfants sous-tend toutes leurs décisions importantes de parents.
U podstaw wszystkich ich najważniejszych decyzji jako rodziców leży pragnienie ochrony swoich dzieci.
Une logique économique simple sous-tend la décision de fermer cette usine pourtant très ancienne.
Za decyzją o zamknięciu tej, skądinąd bardzo starej, fabryki stoi prosta logika ekonomiczna.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor sous-tend in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 461. Exact: 461. Verstreken tijd: 37 ms.