Ce nouvel accord politique devrait stabiliser la situation et rassurer les investisseurs étrangers.
La communauté internationale soutient financièrement le gouvernement de transition pour stabiliser la situation économique.
Społeczność międzynarodowa udziela rządowi przejściowemu wsparcia finansowego, by ustabilizować sytuację gospodarczą.
Nous devons d'abord stabiliser la situation avant d'envisager des projets plus ambitieux.
Najpierw musimy ustabilizować sytuację, a dopiero potem myśleć o bardziej ambitnych projektach.
Une médiation urgente est nécessaire pour stabiliser la situation entre les deux pays en conflit.
Pilnie potrzebna jest mediacja, aby ustabilizować sytuację między dwoma skonfliktowanymi państwami.
Afin de stabiliser la situation, la banque a accordé un délai supplémentaire pour rembourser.
Aby ustabilizować sytuację, bank przyznał dodatkowy czas na spłatę zadłużenia.
Le directeur espère stabiliser la situation financière de l'entreprise avant la fin de l'année.
Dyrektor ma nadzieję ustabilizować sytuację finansową firmy przed końcem roku.
Dans l'immédiat, nous allons réduire les dépenses pour stabiliser la situation financière.
Na razie ograniczymy wydatki, żeby ustabilizować sytuację finansową.
Après l'accident, ils ont pris des mesures drastiques pour stabiliser la situation sur le site.
Po wypadku podjęto drastyczne działania, aby ustabilizować sytuację na miejscu.
Nous devons mettre en place des initiatives spécifiques, en particulier au niveau régional, pour stabiliser la situation.
Musimy wprowadzić w życie konkretne inicjatywy, w szczególności na szczeblu regionalnym, aby ustabilizować sytuację.
Des ravitaillements en nourriture et en médicaments, avec l'apport de personnel, pour vous aider à stabiliser la situation sur votre planète.
Jedzenie i lekarstwa, oraz personel, który pomoże ustabilizować sytuację na waszej planecie.
Je pense que, si nous parvenons à stabiliser la situation dans le pays, les gens pourront rester chez eux - puisque c'est là qu'ils souhaitent être.
Wierzę, że jeśli będziemy umieli w większym stopniu ustabilizować sytuację w kraju, to ludzie będą mogli pozostać w domach - tam, gdzie chcą być.
Ce qu'on voulait faire, c'était stabiliser la situation et entamer les négociations.
Chcieliśmy więc ustabilizować sytuację i rozpocząć negocjacje.
Cela permettrait de stabiliser la situation dans les pays touchés, mais aussi de préserver le marché intérieur de l'UE dans son ensemble.
Mogłoby to z kolei ustabilizować sytuację w krajach dotkniętych kryzysem, nie mówiąc już o zabezpieczeniu całego rynku wewnętrznego UE.