30 AVRIL 2038, 13H20 Rampe de lancement, stand-by.
Sauf que tu dors pas vraiment à poing fermé, en mode stand-by.
Grâce à son mode stand-by, le maniement de l'outil et des accessoires de taille (échelle, harnais...) se fait en toute sécurité.
Dzięki trybowi gotowości, przenoszenie sekatora oraz akcesoriów do cięcia (np. drabina, uprząż...) odbywa się całkowicie bezpiecznie.
Tous les drones en mode stand-by.
bénéficie de facilités de crédit confirmées (par exemple, des lignes de billets de trésorerie) ou d'autres lignes de crédit (par exemple des facilités de crédit stand-by) auxquelles elle peut accéder pour répondre à ses besoins de liquidités
posiada przyrzeczone źródła finansowania (np. w formie obligacji korporacyjnych) lub inne środki finansowania (np. dostępne linie kredytowe), z których może skorzystać w celu zaspokojenia potrzeb wynikających z braku płynności,
Il serait en outre convenu, en vue de lui permettre de procéder aux ajustements nécessaires de sa propre liquidité, que les premiers tirages n'interviendraient pas avant un délai d'un mois à compter de la conclusion de l'accord de stand-by.
Byłoby także zrozumiałe, że w celu umożliwienia BRM wprowadzenia poprawek niezbędnych ze względu na zachowanie płynności pierwsze ustalenia mogłyby być zrealizowane najwcześniej miesiąc po zawarciu umów o otwarcie akredytyw.
La BEI accorde une garantie à une institution financière qui elle-même octroie une ligne de crédit stand-by au bénéficiaire du financement pour la période de lancement d'un projet, afin d'assurer le service de la dette pour des crédits de premier rang.
EIB udziela gwarancji instytucji finansowej, która z kolei przyznaje linię kredytową "stand-by" beneficjentowi otrzymującemu finansowanie za okres uruchamiania projektu, w celu zapewnienia obsługi zadłużenia dla kredytów nadrzędnych.
L'engagement initial de la BRI au titre de chaque crédit stand-by serait pris pour une durée de deux ans avec possibilité de procéder à des renouvellements pour d'autres périodes, l'ensemble ne pouvant excéder un total de cinq ans.
Początkowe zobowiązanie BRM dla umowy stand-by obejmowałoby okres dwóch lat, z możliwością przedłużenia na kolejne okresy, przy czym łączna długość okresu akredytywy nie mogłaby przekroczyć lat pięciu.
Les modalités de chaque accord de stand-by seraient à régler entre la BRI et la banque centrale en cause.
L'Arménie, qui se trouve dans une situation économique particulièrement grave en raison de la crise financière, a un besoin urgent de ces fonds, qui pourraient lui permettre d'honorer ses engagements dans le cadre de l'accord de stand-by conclu avec le FMI.
Armenia znajduje się w szczególnie ciężkiej sytuacji z uwagi na kryzys finansowy i pilnie potrzebuje tych funduszy, aby mogła wykonać zobowiązania, które zaciągnęła jako strona promesy kredytowej MFW.
Si. C'est le voyant stand-by.
Lettres de confort relatives à deux lettres de crédit stand-by émises par la CGD
Les modalités de chaque accord de stand-by seraient à régler entre la BRI et la banque centrale en cause. Dès maintenant, il y a lieu, cependant, d'indiquer ci-après certaines conditions que la BRI serait disposée à appliquer.
Konkretne szczegóły każdej umowy kredytu stand-by zostałyby określone w umowie między BRM a danym bankiem centralnym. Jednak już teraz można wskazać pewne warunki, które musiałby stosować BRM
