L'athlète sortira en trombe des starting-blocks au son du coup de feu.
Sportowiec wystrzeli z bloków startowych na dźwięk wystrzału.
Sur 100 mètres, la phase d'accélération est cruciale dès la sortie des starting-blocks.
Na 100 metrów kluczowe jest przyspieszenie zaraz po wyjściu z bloków startowych.
Le printemps est dans les starting-blocks et ramène la couleur dans la vie quotidienne.
Wiosna znajduje się w początkowych blokach i przywraca kolor do codziennego życia.
L'instant d'après, on est dans les starting-blocks.
Chwilę potem stoimy w blokach.
Des starting-blocks bien placés peuvent offrir une vitesse instantanée à tout athlète.
Odpowiednio ustawiony blok startowy może zapewnić natychmiastowe przyspieszenie każdemu sportowcowi.
Il est toujours sur les starting-blocks quand quelque chose l'excite.
Zawsze działa jak na skrzydłach, gdy jest czymś podekscytowany.
Les nouveaux talents sont souvent dans les starting-blocks, attendant leur chance de briller.
Świeże talenty często czekają w kuluarach na swoją szansę, by zabłysnąć.
Les chaussures à pointes permettent de mieux démarrer dans les starting-blocks, surtout sur piste mouillée.
Kolce pozwalają lepiej ruszyć ze startu niskiego, zwłaszcza na mokrej bieżni.
Les candidats sont dans les starting-blocks, se préparant pour leurs entretiens avec le jury.
Kandydaci czekają w napięciu, przygotowując się do rozmów z komisją.
Ses idées sont dans les starting-blocks, en attente d'approbation par la direction.
Jego pomysły są gotowe do działania, czekając na zatwierdzenie przez kierownictwo.
Pendant l'échauffement, elle a vérifié la position de ses starting-blocks.
Podczas rozgrzewki sprawdziła ustawienie swojego bloku startowego.
Dans le jeu, l'équipe suivante est toujours dans les starting-blocks.
W grze, następna drużyna zawsze czeka w gotowości.
Les athlètes étaient dans les starting-blocks, s'étirant avant le début de leur compétition.
Sportowcy rozgrzewali się w strefie oczekiwania, zanim rozpoczęły się zawody.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.