Son statut professionnel d'indépendant lui offre plus de liberté mais moins de sécurité.
Jego niezależny status zawodowy daje mu więcej swobody, ale mniej bezpieczeństwa.
Le banquier a refusé le prêt parce que son statut professionnel était jugé trop instable.
Bankier odmówił kredytu, ponieważ jego status zawodowy uznano za zbyt niestabilny.
d'approuver ton prêt étant donné ton statut professionnel.
gdyby udzielił ci kredytu, zważywszy na twój status zatrudnienia.
les caractéristiques des bénéficiaires visés et leur statut professionnel
charakterystyka objętych pomocą beneficjentów i ich status zatrudnienia,
Le statut professionnel d'intérimaire implique souvent des missions courtes et des revenus irréguliers.
Status zawodowy pracownika tymczasowego oznacza zwykle krótkie zlecenia i nieregularne dochody.
Après son licenciement, son statut professionnel est officiellement passé de salarié à demandeur d'emploi.
Po zwolnieniu jego status zawodowy oficjalnie zmienił się z etatowego pracownika na osobę bezrobotną.
La création de ce nouveau statut professionnel se fera par voie législative.
Utworzenie tego nowego statusu zawodowego nastąpi w drodze ustawowej.
Son changement de statut professionnel a nécessité une mise à jour immédiate de tous ses documents administratifs.
Zmiana jego statusu zawodowego wymagała natychmiastowej aktualizacji wszystkich dokumentów urzędowych.
Lors de l'entretien, le recruteur a vérifié mon statut professionnel pour adapter la proposition de contrat.
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej rekruter sprawdził mój status zawodowy, żeby dostosować propozycję umowy.
Son employeur lui a proposé de changer de statut professionnel pour devenir cadre, avec plus de responsabilités.
Pracodawca zaproponował mu zmianę statusu zawodowego na stanowisko menedżerskie, wiążące się z większą odpowiedzialnością.
Ces droits sont relatifs tant à la protection sociale des travailleurs qu'à leur statut professionnel.
Prawa te dotyczą zarówno ochrony socjalnej pracowników, jak i ich statusu zawodowego.
Il est absolument indispensable de reconnaître leur statut professionnel et de définir leurs droits.
Należy koniecznie uznać ich status zawodowy i zdefiniować ich prawa.
Pour créer ton entreprise, tu dois d'abord choisir ton statut professionnel avec l'aide d'un conseiller.
Żeby założyć firmę, najpierw musisz wybrać odpowiedni dla siebie status zawodowy, najlepiej z pomocą doradcy.