alors que son meilleur ami était censé faire tout le film en stop motion.
A jego kumpel miał przecież zrobić cały film poklatkowo.
On balançait tous des idées et c'est Dennis qui a persuadé George de le faire en stop motion.
Rzucaliśmy różne pomysły, aż w końcu Dennis przekonał George'a, żeby zrobić to poklatkowo.
Dragonframe est un système de capture d'image de la prochaine génération pour l'animation en stop motion.
Dragonframe jest następna generacja systemu przechwytywania obrazu animacji poklatkowej.
Voici notre service d'animation en stop motion.
On fait beaucoup plus de stop motion, ce qui est très compliqué.
C'est la première fois qu'on a travaillé en animation stop motion,
To był pierwszy raz, kiedy posłużyliśmy się animacją poklatkową.
Les cinéastes peuvent préparer la production encore plus tôt en partageant des scénarios et du design de personnage avant la photographie stop motion.
Producenci filmu mogą przygotowywać produkcję jeszcze wcześniej, dzieląc storyboards i projektowanie znaków przed filmem stop motion.
Parce que ce film, ça devait être un sommet du stop motion,
Et comme il est courant que les techniques de stop motion utilisent également des mattes, des miniatures et même des animations, une source de référence beaucoup plus profonde est souvent disponible pour préparer toutes les personnes impliquées dans le produit final.
A ponieważ powszechne jest stosowanie technik zatrzymywania ruchu w celu użycia mat, miniatur, a nawet animacji, często jest dużo głębsze źródło odniesienia do przygotowywania wszystkich zaangażowanych w ich udział w końcowym produkcie.
"Ce garçon adorera les squelettes en stop motion autant que moi."
"Ten chłopiec polubi animowane szkielety tak jak ja".
Tu faisais un film en stop motion avec des Lego ?
Ayant grandi, Nolan, grand admirateur de Star Wars (1977), réalise en hommage une animation en stop motion nommée Space Wars.
Wychowując się, Nolan był pod szczególnym wpływem Gwiezdnych wojen (1977), a w wieku około ośmiu lat stworzył animację poklatkową zatytułowany Space Wars (w hołdzie temu filmowi).
Phil Tippett, le maître absolu de l'animation des créatures et du stop motion. Michael Lantieri, qui s'occupe des effets physiques.
Phila Tippeta, lalkarza, animatora, speca od efektów poklatkowych. Michaela Lantieriego, eksperta od efektów praktycznych,
