Sans carte d'adhérent, l'accès aux salles réservées aux membres reste strictement interdit.
Bez legitymacji członkowskiej wstęp do sal przeznaczonych wyłącznie dla członków jest surowo zabroniony.
Sans tenue de protection adaptée, l'accès à cette zone industrielle reste strictement interdit.
Bez odpowiedniego ubrania ochronnego wstęp do tej strefy przemysłowej jest surowo zabroniony.
Après la grève, tout acte de représailles envers les employés était strictement interdit.
Quand une pièce est en répétition, l'accès aux coulisses reste strictement interdit au public.
Kiedy sztuka jest na etapie prób, wejście za kulisy jest dla publiczności surowo zabronione.
Sans validation d'identité préalable, l'accès aux locaux de l'entreprise reste strictement interdit.
Bez wcześniejszej weryfikacji tożsamości dostęp do budynków firmy jest surowo zabroniony.
Dans la voiture calme, il était strictement interdit de parler au-dessus d'un chuchotement.
W przedziale cichym rozmowy głośniejsze niż szept były surowo zabronione.
L'enterrement des morts selon ces rites étaient strictement interdit.
Pogrzeb zmarłego, na podstawie tej metody, został surowo zabronione.
Le policier a indiqué que franchir la bande blanche ici était strictement interdit.
Policjant wyjaśnił, że przejeżdżanie w tym miejscu przez linię ciągłą jest surowo zabronione.
Sur la porte, une pancarte rouge précisait que l'accès était strictement interdit au public.
Na drzwiach wisiała czerwona tablica z informacją, że wstęp dla osób z zewnątrz jest surowo zabroniony.
Tout usage de ces matériels peut être strictement interdit par un tiers sans autorisation écrite préalable de ce tiers.
Wszelkie użycie któregokolwiek z tych materiałów może być surowo zabronione przez osobę trzecią, jeśli nie uzyskano wcześniej pisemnej zgody tej osoby trzeciej.
Pourtant, aux yeux de l'empereur de jade, la divinité suprême du taoïsme, le mariage entre une mortelle et une fée était strictement interdit.
Jednak w oczach Nefrytowego Imperatora, Najwyższego Bóstwa w taoizmie, małżeństwo pomiędzy śmiertelnikiem a wróżką było surowo zabronione.
Le port possède un bassin militaire strictement interdit au public et fortement surveillé.
Après l'accident, l'accès au puits principal a été strictement interdit aux visiteurs.
