We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
istniejącej struktury
istniejącej konstrukcji
obecnej struktury
istniejącą konstrukcję
Il est préférable de prévoir cela au stade de la conception, car en cas de violation de la structure existante du bâtiment, il existe un risque d'effondrement.
Lepiej to przewidzieć na etapie projektowania, ponieważ w przypadku naruszenia istniejącej struktury budynku istnieje niebezpieczeństwo zapaści.
De plus, l'utilisation d'une telle structure de type protéique permet la construction d'une structure existante de protéines capables de transporter efficacement des électrons dans la nature, optimisant ainsi les caractéristiques pour contrôler les performances de la batterie.
Ponadto zastosowanie takiej struktury podobnej do białka - umożliwia budowę istniejącej struktury białek zdolnych do efektywnego transportu elektronów w przyrodzie, optymalizując w ten sposób właściwości kontroli wydajności akumulatora.
Le projet de rénovation va incorporer dans la structure existante une extension en verre.
elle introduit des mesures pour améliorer la coopération européenne en matière de justice pénale en consolidant la structure existante des points de contact 24/720
Wprowadza środki, które mają poprawić współpracę europejskich wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych poprzez udoskonalenie obecnej struktury całodobowych punktów kontaktowych działających przez siedem dni w tygodniu20.
l'amélioration de la coopération européenne en matière de justice pénale en consolidant la structure existante des points de contact 24/7, y compris l'obligation d'assurer un retour d'information dans un délai de 8 heures suivant une demande urgente; et
poprawa współpracy europejskich wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych/ współpracy policyjnej poprzez udoskonalenie obecnej struktury całodobowych punktów kontaktowych działających przez siedem dni w tygodniu, w tym wprowadzenie obowiązku zareagowania na pilny wniosek w ciągu 8 godzin; oraz
Leur stratégie est de rationaliser la structure existante pour réduire la bureaucratie.
Ich strategią jest zredukowanie poziomów w istniejącej strukturze w celu zmniejszenia biurokracji.
Pour réussir, une start-up doit s'intégrer dans la structure existante de l'entreprise mère.
Aby odnieść sukces, start-up musi w naturalny sposób wpasować się w istniejące struktury firmy-matki.
vous avez tenu compte des tensions du métal de la structure existante ?
Il a été difficile d'adapter les nouvelles planches disponibles sur le marché à celles déjà installées et à la structure existante.
Z trudem można było dopasować nowe płyty dostępne na rynku do tych już zamontowanych no i do istniejącej konstrukcji.
La créativité des développeurs a permis d'examiner la structure existante sous un angle différent, de prendre en compte tout le potentiel et les avantages prévus.
Twórczość twórców pozwoliła spojrzeć na istniejącą strukturę z innej perspektywy, aby uwzględnić cały potencjał i zalety, które planowano zrealizować.
C'est pourquoi je soutiens cette proposition qui vise à renforcer la structure existante, à la rendre permanente et à lui donner une base légale appropriée en définissant ses objectifs, ses fonctions, sa structure et ses modes de financement.
W związku z tym popieram ten wniosek, którego celem jest wzmocnienie istniejącej struktury, nadając jej charakter stały i odpowiednie ramy prawne poprzez określenie jej celów, funkcji, struktury i metod finansowania.
Le changement principal apporté à cette structure a été la création d'une nouvelle société [...], qui a été insérée dans la structure existante entre [...].
Najważniejszą zmianą w tej strukturze było utworzenie nowej spółki [...], którą włączono w istniejącą strukturę między [...].
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
