Download for Windows Premium
Publiciteit
structure permanente

Vertaling van "structure permanente" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stałą strukturę
stały organ
trwałą strukturę
organ ds
etycznego
Il établit une structure permanente appropriée pour la mise en œuvre des décisions ayant trait à la sécurité, ainsi que les contacts opérationnels nécessaires en matière de sécurité
Ustanawia właściwą stałą strukturę do wprowadzania decyzji związanych z bezpieczeństwem i koniecznych kontaktów operacyjnych związanych z bezpieczeństwem.
invite le Conseil à doter le SEAE d'une structure permanente concentrant les fonctions de soutien communes aux missions civiles et aux opérations militaires (procédures de recrutement et de passation de marchés) afin que celles-ci puissent se concentrer sur leur mission première
zwraca się do Rady o wyposażenie ESDZ w stałą strukturę skupiającą funkcje pomocnicze wspólne dla misji cywilnych i operacji wojskowych (procedury rekrutacji i udzielania zamówień), tak aby misje te mogły skoncentrować się na swoim pierwotnym zadaniu
Tous les autres projets sont notifiés préalablement à l'autorité compétente, après l'évaluation éthique par la structure permanente d'examen éthique.
Wszelkie pozostałe projekty są z wyprzedzeniem zgłaszane właściwemu organowi po dokonaniu przeglądu etycznego przez stały organ ds. przeglądu etycznego danej instytucji.
Les États membres veillent à ce que chaque établissement d'élevage, établissement fournisseur ou établissement utilisateur se dote d'une structure permanente d'examen éthique.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby każdy ośrodek hodowlany, zaopatrzeniowy i badawczy ustanowił stały organ ds. przeglądu etycznego.
La garantie générale devant toutefois être convertie en une structure permanente, le montant de l'aide doit donc être recalculé au cours de la phase de restructuration.
Przekształcenie zabezpieczenia przed ryzykiem w trwałą strukturę może natomiast wiązać się z koniecznością ponownego obliczenia wysokości kwoty pomocy w okresie restrukturyzacji przedsiębiorstwa.
elle fonctionne sur la base d'une structure permanente et suivant des systèmes, des règles et des procédures qui sont susceptibles d'être évalués conformément à l'article 149, paragraphe 3.
organizacja działa w oparciu o trwałą strukturę i stosuje systemy, zasady i procedury, które można poddać ocenie zgodnie z art. 149 ust. 3.
Mais sans structure permanente, nous ne pouvons pas agir de manière efficace.
Lecz bez stałej struktury nie możemy skutecznie działać.
Ils sont également convenus d'envisager la possibilité d'établir, à terme, une structure permanente.
Wsparli także propozycję zbadania możliwości utworzenia w przyszłości stałej struktury.
Il n'a vocation ni à instituer une structure permanente ni à dupliquer les activités des dispositifs actuels de coopération régionale.
Nie zamierza ono tworzyć stałej struktury ani powielać działań podejmowanych w ramach już funkcjonujących mechanizmów współpracy regionalnej.
Pour que la fonction de la structure permanente d'examen éthique soit exercée en tenant dûment compte des objectifs premiers de la directive.
Poprawka ma na celu zagwarantowanie, że działania stałego organu ds. przeglądu etycznego będą prowadzone z należytym uwzględnieniem głównych celów dyrektywy.
Option 2: structure permanente d'examen éthique dans chaque établissement
Wariant 2: Stały organ ds. przeglądów etycznych w każdym ośrodku.
La création d'une structure permanente visant à assurer la coordination des inspections et des contrôles des activités du secteur de la pêche a été jugée nécessaire.
Uznano za konieczne stworzenie stałej struktury na potrzeby zapewnienia koordynacji działań związanych z inspekcją i kontrolą w sektorze rybołówstwa.
La serre doit être constituée d'une structure permanente couverte d'un toit imperméable continu, localisée sur un site dont la pente permet d'éviter l'écoulement des eaux de surface et disposant de portes automatiques pouvant être fermées à clé.
Szklarnia składa się ze stałej struktury z jednolitym wodoszczelnym okryciem zlokalizowanej na miejscu ubezpieczonym przed wpływem wód powierzchniowych i posiadającej samozamykające się drzwi z zamkami.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor structure permanente in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 30 ms.