Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structures d'accueil
Geflecteerde vorm van structure d'accueil
Vertaling van "structures d'accueil" in Pools
placówek opieki nad
struktury opieki
struktur opieki nad dziećmi
ośrodkach dla cudzoziemców
ośrodków opieki
ośrodków recepcyjnych
ośrodkach recepcyjnych
usługi opieki
opieka nad
ośrodków dla cudzoziemców
placówek przedszkolnych
De mesures supplémentaires s'imposent pour développer les structures d'accueil des enfants et des personnes âgées.
Potrzebne są dalsze działania w zakresie placówek opieki nad dziećmi i osobami starszymi.
La faible participation des femmes au marché du travail s'explique en partie par l'insuffisance des structures d'accueil des enfants et de prise en charge des personnes dépendantes.
Niski udział kobiet w rynku pracy wynika częściowo z niedostatecznej dostępności placówek opieki nad dziećmi i osobami pozostającymi na utrzymaniu.
Dans la plupart des autres pays, il reste des progrès importants à réaliser pour répondre à la demande de structures d'accueil.
W większości innych krajów, by odpowiedzieć na zapotrzebowanie na struktury opieki, niezbędne jest jeszcze poczynienie znacznych postępów.
Ainsi, les parents trouveront également la meilleure solution et adapteront progressivement les structures d'accueil, immédiatement après la naissance et trois ans après.
Dzięki temu rodzice będą mogli wybrać najlepsze rozwiązanie i z czasem zaadaptują struktury opieki, zaraz po narodzeniu dziecka i trzy lata później.
Le caractère plus ou moins abordable financièrement des structures d'accueil diffère beaucoup selon les États membres.
Mniej lub bardziej dostępny poziom cen struktur opieki nad dziećmi znacznie różni się w państwach członkowskich.
Enfin, la disponibilité de structures d'accueil soutient la réalisation des projets familiaux, eu égard au ralentissement démographique que connaît l'Europe.
Dostępność struktur opieki nad dziećmi ułatwia też realizację planów powiększania rodziny, co ma znaczenie w odniesieniu do obserwowanego w Europie obniżenia przyrostu demograficznego.
les structures d'accueil pour enfants, un élément central des politiques de conciliation
Struktury opieki nad dziećmi jako centralny element polityki godzenia pracy z życiem rodzinnym
Il faut dénoncer l'hypocrisie du libre choix, qui, souvent, résulte directement des inégalités salariales entre hommes et femmes et de l'insuffisance des structures d'accueil des jeunes enfants.
Musimy obnażyć hipokryzję koncepcji wolnego wyboru, który jest często bezpośrednim wynikiem nierównych wynagrodzeń mężczyzn i kobiet oraz niewystarczającej dostępności placówek opieki nad dziećmi.
Certains peuvent mettre en doute la pertinence qu'il y a, en temps de crise, à investir dans les structures d'accueil pour les enfants.
Znajdą się z pewnością osoby, które poddawać będą w wątpliwość celowość inwestowania w struktury opieki nad dziećmi w epoce kryzysu.
Il est également nécessaire d'adopter des mesures pour accroître la participation des travailleurs âgés et des femmes au marché du travail, en particulier grâce à la mise à disposition de structures d'accueil des enfants.
Potrzebne są również środki służące zwiększeniu udziału w rynku pracy starszych pracowników i kobiet, w szczególności poprzez zwiększenie dostępności placówek opieki nad dziećmi.
le nombre insuffisant des structures d'accueil des jeunes enfants de qualité, à un coût accessible à tous,
niewystarczające struktury opieki dobrej jakości dla małych dzieci, dostępne cenowo dla wszystkich,
Le manque de structures d'accueil d'enfants appropriées, en particulier pour les enfants âgés de moins de trois ans, complique le retour des mères sur le marché du travail.
Brak odpowiednich placówek opieki nad dziećmi, zwłaszcza tymi poniżej trzeciego roku życia, utrudnia matkom powrót na rynek pracy.
ervices de base tels que l'offre de structures d'accueil des enfants pour aider les femmes à revenir sur le marché du travail.
podstawowe usługi, jak np. tworzenie placówek opieki nad dziećmi w celu ułatwienia kobietom powrotu na rynek pracy
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structures d'accueil in het Frans
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 67 ms.
