Vertaling van "structures de planification fiscale" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
struktur planowania podatkowego
struktury planowania podatkowego
Mais, au fil du temps, les structures de planification fiscale sont devenues de plus en plus sophistiquées.
De nombreuses structures de planification fiscale agressive sont généralement observables en contexte transfrontière, ce qui implique que les groupes de sociétés qui y participent disposent d'un minimum de ressources.
Wiele struktur agresywnego planowania podatkowego ma zwykle miejsce w kontekście transgranicznym, co zakłada, że uczestniczące w nich grupy przedsiębiorstw posiadają pewne minimalne zasoby.
Les dispositions nationales dans ce domaine ne sont souvent pas tout à fait efficaces, surtout en raison de la dimension transfrontière de nombreuses structures de planification fiscale et de la mobilité accrue des capitaux et des personnes.
Przepisy krajowe w tej dziedzinie często nie są w pełni skuteczne, szczególnie ze względu na transgraniczny charakter wielu struktur planowania podatkowego oraz zwiększoną mobilność kapitału i osób.
La dimension transfrontière de nombreuses structures de planification fiscale et la mobilité accrue des capitaux rendent la lutte contre la planification fiscale agressive difficile pour les juridictions à titre individuel.
Transgraniczny wymiar wielu struktur planowania podatkowego oraz zwiększona mobilność kapitału utrudniają poszczególnym jurysdykcjom walkę z agresywnym planowaniem podatkowym.
Ces lacunes dans les statistiques entravent les tentatives des autorités fiscales de réaliser des évaluations de risques sur les territoires à risque et soulignent la nécessité de renforcer les échanges de renseignements concernant les structures de planification fiscale.
Te luki w statystykach utrudniają próby, jakie podejmują organy podatkowe na rzecz przeprowadzenia ocen ryzyka dotyczących jurysdykcji wysokiego ryzyka, oraz ukazują potrzebę szerszej wymiany informacji na temat struktur planowania podatkowego.
Du fait du caractère transfrontière de bon nombre de structures de planification fiscale et d'accords de prix de transfert, les entreprises multinationales peuvent facilement déplacer leur base fiscale d'une juridiction à une autre à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Union.
Ze względu na transgraniczny charakter wielu struktur planowania podatkowego oraz uzgodnień dotyczących cen transferowych przedsiębiorstwa wielonarodowe mogą z łatwością przenosić swoją podstawę opodatkowania z jednej jurysdykcji do innej w UE i poza nią.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
