Cependant, la stylisation moderne de cette invention ne laissera aucun soupçon d'ancienne époque.
Jednak nowoczesna stylizacja tego wynalazku nie pozostawi śladu dawnych czasów.
Cette stylisation ne limite pas la pièce, mais ne lui donne qu'un chic particulier.
Ta stylizacja nie ogranicza pokoju, ale tylko nadaje mu specjalny szyk.
Sa composition unique le rend naturellement plus blanc et plus élastique que nombre d'autres pâtes à glacer ou massepains, garantissant ainsi d'excellents résultats pour la stylisation et le modelage de pâtisseries créatives.
Dzięki unikalnym składnikom jest naturalnie bielszy i bardziej plastyczny niż marcepan czy wiele innych mas cukrowych - gwarantując świetny efekt końcowy twórczego modelowania i stylizowania wypieków.
Vidéo d'explication Portal #1 Pour vous montrer les étapes de création, stylisation et animation d'une scène 3D, j'ai choisi de recréer une scène de la vidéo d'entraînement de Portal.
Jako przykład pokazania różnych etapów tworzenia, stylizowania i animowania sceny 3D, ten artykuł będzie miał na celu odtworzenie sceny z Wideo Treningowego Portalu.
La stylisation des fleurs sur ce tissu transforme les pétales en simples formes géométriques colorées.
Stylizacja kwiatów na tym materiale zamienia płatki w proste, kolorowe figury geometryczne.
On observe une stylisation progressive des silhouettes, qui deviennent presque abstraites au dernier tableau.
Można zaobserwować stopniową stylizację sylwetek, które na ostatnim obrazie stają się niemal abstrakcyjne.
La stylisation de la typographie donne au titre un caractère à la fois ludique et élégant.
Stylizacja kroju pisma nadaje tytułowi charakter jednocześnie zabawny i elegancki.
Les élèves expérimentent la stylisation d'objets du quotidien pour créer une série d'affiches originales.
Uczniowie eksperymentują ze stylizacją przedmiotów codziennego użytku, tworząc serię oryginalnych plakatów.
La directrice artistique a choisi une stylisation minimaliste pour harmoniser l'ensemble de la campagne publicitaire.
Dyrektorka artystyczna zdecydowała się na minimalistyczną stylizację, żeby ujednolicić całą kampanię reklamową.
Grâce à une légère stylisation des formes, l'artiste crée une atmosphère poétique et mystérieuse.
Dzięki delikatnej stylizacji kształtów artysta tworzy poetycki, tajemniczy nastrój.
Les chambres spacieuses sont idéales pour la stylisation avec des plantes à spores.
Przestronne pokoje są idealne do stylizacji roślinami zarodników.
Grâce à la stylisation des couleurs, le film passe du réalisme à une ambiance presque onirique.
Dzięki stylizacji kolorów film przechodzi od realizmu do niemal onirycznego klimatu.
La stylisation du corps humain dans cette sculpture supprime les détails anatomiques pour garder seulement les lignes essentielles.
Stylizacja ludzkiego ciała w tej rzeźbie usuwa anatomiczne szczegóły, pozostawiając jedynie najważniejsze linie.
