We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przechodzi kilka
przechodzi szereg
Avant de sortir de l'hôpital, le nouveau-né subit plusieurs tests auditifs obligatoires.
Przed wypisem ze szpitala noworodek przechodzi kilka obowiązkowych badań słuchu.
Avant de pouvoir être utilisée dans les vêtements, la laine brute subit plusieurs étapes de transformation.
Zanim będzie można użyć jej do produkcji odzieży, surowa wełna przechodzi kilka etapów obróbki.
Votre corps subit plusieurs changements dans la grossesse.
Twoje ciało przechodzi szereg zmian w ciąży.
Lorsque vous prenez DBalMax, votre corps subit plusieurs changements qui améliorent le processus de renforcement musculaire.
Jeśli wziąć DBalMax, twoje ciało przechodzi szereg zmian, które usprawniają proces budowy mięśni.
Tout le monde sait probablement que jusqu'au moment de leur naissance, chaque enfant subit plusieurs phases de développement.
Wszyscy zapewne wiedzą, że do momentu urodzenia każde dziecko przechodzi kilka faz rozwoju.
L'heure du départ est encore indéterminée, le train subit plusieurs retards successifs.
Godzina odjazdu nadal nie jest znana, ponieważ pociąg ma kolejne opóźnienia.
En novembre 1944, puis en mars et en avril 1945, la ville subit plusieurs bombardements qui provoquent de nombreux préjudices à ses monuments.
Mimo tych wysiłków w marcu i kwietniu 1945 roku alianckie patrole nad lotniskami doprowadziły do licznych strat odrzutowców.
Cependant, le quenya resta toujours central dans le scénario linguistique, et son évolution fut relativement continue jusqu'à la mort de son auteur en 1973 - contrairement par exemple à celle du sindarin qui subit plusieurs remaniements fondamentaux.
Niemniej jednak quenya pozostała w centralnym miejscu lingwistycznego świata i jej łagodny rozwój dokonywał się do śmierci autora w 1973 roku - w przeciwieństwie do sindarinu, który był kilkakrotnie fundamentalnie zmieniany.
Le film en construction subit plusieurs montages différents avant la version finale pour le cinéma.
Film, nad którym wciąż trwają prace, przechodzi kilka różnych montaży, zanim powstanie wersja kinowa.
Au IVe siècle, un B remplace le V de Vesontio et le nom de la ville devient Besontio ou Bisontion, puis subit plusieurs transformations pour donner Besançon en 1243.
W IV w. n.e. nazwa zmieniła się na Besontio lub Bisontion aby w roku 1243 stać się Besançon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.