Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subvention directe
Vertaling van "subvention directe" in Pools
dotacja bezpośrednia
bezpośredniej dotacji
bezpośrednią dotację
subsydiów bezpośrednich
subsydium bezpośredniego
udzielenie dotacji bezpośrednich
bezpośredniej subwencji
En ce qui concerne le critère de la sélectivité, la subvention directe a été octroyée sur la base d'une décision ad hoc en faveur de l'entreprise.
Jeżeli chodzi o kryterium selektywności, dotacja bezpośrednia została przyznana na podstawie decyzji ad hoc dotyczącej tego przedsiębiorstwa.
Catégorie de l'aide (subvention directe, prêt à taux réduit, etc.)
Kategoria pomocy (np. dotacja bezpośrednia, pożyczka o obniżonej stopie procentowej itd.)
Cette aide consiste en une subvention directe d'un montant total de 19,5 millions d'EUR en valeur nominale.
Pomoc miałaby mieć formę bezpośredniej dotacji o łącznej wartości nominalnej 19,5 miliona EUR.
Ainsi, la Commission considère que l'aide initialement octroyée sous forme d'avance s'est transformée en une aide sous forme de subvention directe.
Komisja uznaje zatem, że pomoc, która była pierwotnie udzielona w formie zaliczki, została zamieniona w pomoc w formie bezpośredniej dotacji.
Le financement contesté est constitué d'une subvention directe versée au titre du budget national révisé, ou de sommes déboursées ou d'avantages octroyés par les collectivités locales.
Kwestionowane finansowanie stanowi bezpośrednią dotację przyznaną w ramach zmienionego budżetu państwa lub wydatkowane kwoty lub przyznane korzyści przez samorząd terytorialny.
L'aide procure des avantages économiques évidents aux bénéficiaires puisqu'elle constitue une subvention directe qui couvre des frais courants que les entreprises auraient dû supporter.
Pomoc zapewnia beneficjentom oczywiste korzyści ekonomiczne, ponieważ stanowi bezpośrednią dotację, pokrywającą koszty bieżące, jakie przedsiębiorstwa musiały ponieść.
Une subvention directe destinée à alléger les coûts de fonctionnement remplit manifestement cette condition.
Dotacja bezpośrednia przeznaczona na zmniejszenie kosztów operacyjnych wyraźnie spełnia ten warunek.
L'aide est accordée par les autorités italiennes sous la forme d'une subvention directe.
Pomoc ma być przyznana przez władze włoskie w formie dotacji bezpośredniej.
L'aide financière accordée sous forme de subvention directe confère à l'entreprise un avantage dont elle ne pourrait pas bénéficier dans les conditions normales du marché.
Pomoc finansowa w formie dotacji bezpośredniej stanowi dla przedsiębiorstwa korzyść, której nie uzyskałoby ono w normalnych warunkach rynkowych.
Il est proposé d'octroyer l'aide sous la forme d'une subvention directe pouvant être ventilée comme suit
Proponuje się, aby pomoc przyjęła formę dotacji bezpośredniej, która może zostać rozdzielona w następujący sposób
Recapitalisation au moyen d'une subvention directe sous la forme d'un billet à ordre, décembre 2010
Dokapitalizowanie poprzez dotację bezpośrednią w formie weksla, grudzień 2010 r.
L'aide envisagée revêt la forme d'une subvention directe et serait versée au cours de la période 2005-2010.
Proponowana pomoc ma formę dotacji bezpośredniej i byłaby wypłacana w okresie 2005-2010.
une garantie de couverture de pertes peut être octroyée en plus d'une subvention directe, d'un avantage fiscal ou d'une avance remboursable, ou comme mesure d'aide indépendante.
gwarancja pokrycia strat może zostać udzielona obok dotacji bezpośredniej, korzyści podatkowej albo zaliczki zwrotnej, bądź jako niezależny środek pomocy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subvention directe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 41 ms.
