Les traces de piqûres observées sur sa main proviennent des perfusions successives.
Ślady po wkłuciach widoczne na jego dłoni są skutkiem kolejnych podawanych kroplówek.
Son regard exprimait l'impossibilité de pardonner après toutes ces trahisons successives.
Jej spojrzenie wyrażało całkowitą niezdolność do wybaczenia po tych wszystkich kolejnych zdradach.
Ces victoires successives vont certainement agrandir le prestige de ce petit club sportif.
Te kolejne zwycięstwa z pewnością podniosą prestiż tego małego klubu sportowego.
Ce saute de tension dans le quartier a provoqué plusieurs coupures d'électricité successives.
Ten nagły skok napięcia w okolicy spowodował kilka kolejnych przerw w dostawie prądu.
Un simple retard de paiement a suffi pour lancer l'engrenage des pénalités successives.
Wystarczyło jedno opóźnienie w płatności, żeby ruszyła cała machina naliczania kolejnych kar.
On a retrouvé un carnet décrivant les détails de sa cavale et ses cachettes successives.
Odnaleziono notes opisujący szczegóły jego ucieczki z więzienia oraz kolejne kryjówki.
Après plusieurs traductions successives, l'histoire originale est devenue très floue et déformée.
Po kilku kolejnych tłumaczeniach pierwotna historia stała się bardzo niejasna i mocno przeinaczona.
On peut représenter un mouvement en indiquant les coordonnées successives du point qui se déplace.
Ruch można przedstawić, podając kolejne współrzędne punktu, który się przemieszcza.
Notre lignée maternelle a subi de nombreux déplacements à cause des guerres successives.
Nasza linia po kądzieli doświadczyła wielu przesiedleń z powodu kolejnych wojen.
Le quartier tient le fort, même après plusieurs fermetures d'usines successives.
Dzielnica wciąż się trzyma, nawet po kilku kolejnych zamknięciach fabryk.
Une sérieuse étude des causes des démissions successives s'impose dans cette entreprise.
W tej firmie konieczne jest poważne zbadanie przyczyn kolejnych rezygnacji z pracy.
Les deux entreprises ont réussi à s'entendre sur un prix après plusieurs propositions successives.
Obu firmom udało się w końcu porozumieć w sprawie ceny po kilku kolejnych propozycjach.
On démontre que la somme des erreurs successives converge vers zéro.
Pokazuje się, że suma kolejnych błędów zbiega do zera.