Si je dois gémir et suer cinq fois par semaine pour un type,
Skoro mam stękać i pocić się dla faceta pięć dni w tygodniu,
Il a fallu travailler, suer, tout soutirer !
Trzeba pracować pocić się i wszystko jej wykradać.
Ton corps va suer le poison qui est en lui pour se reconstruire de l'intérieur.
Musisz wypocić tę truciznę z ciała i odrodzić się wewnętrznie.
Tu vas suer si tu gardes ce pull en laine pendant l'été.
Spocisz się, jeśli zostawisz ten wełniany sweter na sobie latem.
Je commence à suer dès que je monte les escaliers trop rapidement le matin.
Zaczynam się pocić, jak tylko rano za szybko wchodzę po schodach.
On va suer sur ce dossier toute la semaine pour le rendre impeccable.
Cały tydzień będziemy siedzieć nad tą sprawą, żeby dopracować ją do perfekcji.
Elle va suer tout l'été sur ce projet pour respecter les délais serrés.
Całe lato będzie harować nad tym projektem, żeby zdążyć na te wyśrubowane terminy.
Avec cette couverture trop épaisse, le bébé risque de suer toute la nuit.
Przez zbyt grubą kołdrę dziecko może się całą noc pocić.
Même au repos, il peut suer beaucoup quand il est stressé.
Elle sait qu'elle devra suer pour obtenir cette promotion très convoitée.
Ne me dis pas qu'il faut suer pour gagner son pain.
Et surtout, ne laisse aucun de ces petits malins te voir suer.
I oczywiście nie pozwól by którykolwiek z tych jajcarzy zobaczył twój pot.
Hier soir, j'ai dû suer des heures pour finir ce rapport interminable.
Wczoraj wieczorem musiałem ślęczeć nad tym nieskończonym raportem całe godziny, żeby go w końcu skończyć.
