Download for Windows Premium
Publiciteit
suivre
Le regard énigmatique du vieux tableau semblait suivre chacun de ses mouvements.
Mroczne spojrzenie ze starego obrazu zdawało się śledzić każdy jej ruch.
Elle tient un rapport journalière des ventes pour suivre l'activité du magasin.
Prowadzi codzienny raport sprzedaży, żeby śledzić, jak idzie sklep.
Chaque volontaire doit suivre des règles strictes dès son arrivée à la caserne.
Każdy ochotnik musi od chwili przybycia do koszar przestrzegać surowych zasad.
Notre parcours est déjà bien tracé, nous devons simplement suivre les panneaux.
Nasz szlak jest już dobrze wyznaczony, musimy tylko podążać za znakami.
Elle écoute la radio chaque soir pour suivre les mouvements du front.
Każdego wieczoru słucha radia, żeby śledzić ruchy na froncie.
Ils notent l'heure de chaque biberon pour suivre le rythme du bébé.
Zapisują godzinę każdego karmienia butelką, żeby śledzić rytm dziecka.
Elle entoure au crayon chaque ré, pour mieux suivre la mélodie.
Ołówkiem zakreśla każdą nutę d, żeby łatwiej śledzić melodię.
Ils se servent d'une application mobile pour suivre leurs dépenses quotidiennes.
Korzystają z aplikacji w telefonie, żeby śledzić swoje codzienne wydatki.
Le chercheur mesure la hauteur de chaque plante de tabac pour suivre sa croissance.
Badacz mierzy wysokość każdej rośliny tytoniowej, żeby śledzić jej rozwój.
Elle lit chaque soir la page boursière pour suivre la valeur de ses placements.
Każdego wieczoru czyta dział giełdowy, żeby śledzić wartość swoich inwestycji.
On note ton état normal aujourd'hui pour suivre l'évolution de ta guérison.
Zapisujemy dziś twój wyjściowy stan zdrowia, żeby śledzić postępy w leczeniu.
Chaque commande possède un identifiant distinct afin de suivre facilement la livraison.
Każde zamówienie ma własny identyfikator, dzięki czemu łatwo śledzić przesyłkę.
Le préparateur physique mesure régulièrement sa détente afin de suivre ses progrès.
Trener przygotowania fizycznego regularnie mierzy jego wyskok, żeby śledzić postępy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met suivre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

suivre la cadence v.
dotrzymać kroku · nadążać za tempem
"Il faut suivre la cadence si tu veux finir le projet à temps."
suivre le fil v.
śledzić przewód · iść po przewodzie
"Il faut suivre le fil électrique jusqu'à la prise."
suivre le rythme v.
trzymać rytm
"Le batteur doit suivre le rythme de la chanson."
à suivre exp.
ciąg dalszy nastąpi
"Le chapitre se termine par à suivre."
affaire à suivre n.
sprawa do obserwacji
"Cette enquête judiciaire est une affaire à suivre de près."
marche à suivre n.
procedura
"Il faut respecter la marche à suivre pour installer le logiciel."
se faire suivre v.
przekierować sobie pocztę
"Je me fais suivre le courrier pendant mes vacances."
se suivre comme un petit chien v.
chodzić za kimś krok w krok
"Ces deux amis se suivent comme un petit chien depuis l'école."
suivre à la lettre v.
stosować się do czegoś co do joty
"Il faut suivre à la lettre les consignes de sécurité."
suivre à la loupe v.
śledzić bardzo dokładnie
"Les médecins suivent à la loupe l'évolution de la maladie."
suivre à la trace v.
śledzić po śladach
"Le détective suit le suspect à la trace dans toute la ville."
suivre aveuglément v.
ślepo podążać za · ślepo słuchać
"Il suit aveuglément les ordres de son chef sans jamais les remettre en question."
suivre comme son ombre v.
chodzić za kimś jak cień
"Le garde du corps suit le président comme son ombre."
suivre l'argent v.
śledzić pieniądze
"Les journalistes ont décidé de suivre l'argent pour comprendre le scandale."
suivre la piste v.
podążać tropem
"Les policiers suivent la piste du suspect depuis trois jours."
suivre le courant v.
iść z nurtem · płynąć z prądem
"Il préfère suivre le courant plutôt que d'exprimer ses vraies opinions."
suivre le mouvement v.
iść za tłumem · podążać za innymi
"Tous mes amis partent en vacances, je vais suivre le mouvement."
suivre le troupeau v.
iść za tłumem · podążać za tłumem
"Il ne faut pas toujours suivre le troupeau, ayez votre propre opinion."
suivre les traces v.
iść w czyjeś ślady
"Il suit les traces de son père en devenant médecin."
suivre les traces de v.
iść w czyjeś ślady
"Elle suit les traces de sa mère en devenant médecin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor suivre in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 26700. Exact: 26700. Verstreken tijd: 59 ms.