Un summum d'idiotie, ce qui en dit long sur ma famille.
To był szczyt idiotyzmu, co wiele mówi o mojej rodzinie.
Trouver une âme sœur est souvent considéré comme le summum du rêve.
Znalezienie bratniej duszy jest często uważane za szczyt marzeń.
La paix est le summum du respect de la dignité humaine.
Son lit en plumes était le summum du luxe, offrant un confort inégalé chaque nuit.
Jej puchowa kołdra była szczytem luksusu, zapewniając niezrównany komfort każdej nocy.
Au gala, la décoration mettait en valeur le summum du luxe et du style.
Na gali wystrój prezentował szczyt luksusu i stylu.
Le summum technologique de l'époque était appelé capture de mouvement à base de marqueurs.
W tamtym czasie szczytem techniki był tzw. marker-based motion capture.
La fonction de rédactrice en chef est souvent considérée comme le summum du succès pour de nombreux journalistes.
Rola redaktora naczelnego jest często postrzegana jako szczyt sukcesu dla wielu dziennikarzy.
Et ce tableau particulier, je pense, représente le summum, la pointe, de cette époque clinique.
I myślę, że to konkretne malowidło reprezentuje szczyt tamtej ery w leczeniu.
Il se vantait avec arrogance de ses réussites, comme si elles représentaient le summum des réalisations humaines.
Chełpił się z pompą swoimi osiągnięciami, jakby były one szczytem ludzkiego sukcesu.
Je pleurai, comme le feu atteignait son summum et que l'horrible brûlure recommençait encore une fois.
Płakałem, gdy ogień osiągnął swój szczyt, a straszliwy pożar znów się zaczął.
Certaine mue, d'autre mange leurs enfants, ce que je considère comme le summum des mauvaises pratiques parentales, mais en ce qui nous concerne, ils sont assez inoffensifs.
Niektóre linieją, inne zjadają własne młode, co uważam za szczyt złego rodzicielstwa, ale dla nas są raczej nieszkodliwe.
ce que je considère comme le summum des mauvaises pratiques parentales,
co uznaję za szczyt wyrodnych rodziców,
Il est riche, brillant, extravagant, audacieux, rempli de bagatelles différentes et constitue en même temps le summum du goût et de l'ingéniosité créative.
Jest bogaty, jasny, ekstrawagancki, odważny, pełen różnych drobiazgów, a jednocześnie jest szczytem smaku i twórczej pomysłowości.
