La supervision directe constante peut démotiver certains salariés qui apprécient une plus grande autonomie.
Ciągły bezpośredni nadzór może zniechęcać część pracowników, którzy cenią sobie większą samodzielność.
Pour les nouvelles recrues, une supervision directe quotidienne est prévue durant le premier mois.
Dla nowych pracowników przewidziano codzienny bezpośredni nadzór przez pierwszy miesiąc pracy.
Ces agences et organismes n'assurent toutefois pas la supervision directe de leurs salariés sur les lieux de travail du client.
Il est le type de mécanisme de contrôle le plus largement utilisé dans les petites entreprises pour assurer la supervision directe de la gestion opérationnelle et de l'employé.
Jest to najczęściej stosowany rodzaj mechanizmu kontroli w małych firmach za zapewnienie bezpośredniego nadzoru nad zarządzaniem operacyjnym i pracowników.
Elle préfère une supervision directe pour vérifier chaque étape du travail des stagiaires.
Ona woli bezpośredni nadzór, żeby móc sprawdzać każdy etap pracy stażystów.
La direction impose une supervision directe pour les tâches sensibles liées aux données confidentielles.
Kierownictwo wprowadza bezpośredni nadzór przy zadaniach wrażliwych, związanych z danymi poufnymi.
Dans ce service, la supervision directe du chef rassure les nouveaux employés encore peu autonomes.
W tym dziale bezpośredni nadzór szefa dodaje otuchy nowym, jeszcze mało samodzielnym pracownikom.
Sous supervision directe, il se sent plus encadré et ose poser davantage de questions pratiques.
Dans l'atelier, la supervision directe permet d'intervenir immédiatement en cas de geste dangereux.
W warsztacie bezpośredni nadzór pozwala od razu reagować, gdy ktoś wykonuje niebezpieczny ruch.
En période d'audit, la banque renforce la supervision directe sur les opérations délicates.
W okresie audytu bank zaostrza bezpośredni nadzór nad wrażliwymi operacjami.
On plaça une jeune recrue sous la supervision directe d'un caporal très strict mais juste.
Jednego z nowych żołnierzy przydzielono pod bezpośredni nadzór kaprala - bardzo surowego, ale sprawiedliwego.
L'alpha-test se déroule en laboratoire, sous la supervision directe des ingénieurs qualité.
Grâce à la supervision directe du responsable, l'équipe a respecté les délais très serrés.
