Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sur la base
Vertaling van "sur la base" in Pools
Dans ce rapport, chaque région est comparée aux autres sur la base du revenu moyen.
W tym raporcie każdy region porównuje się z pozostałymi na podstawie średnich dochodów.
Le restaurateur emploie ce serveur sur la base d'un simple contrat oral précaire.
Właściciel restauracji zatrudnia tego kelnera wyłącznie na podstawie luźnej ustnej umowy.
Ce général a dû témoigner devant la juridiction militaire après l'incident sur la base.
Ten generał musiał złożyć zeznania przed sądem wojskowym po incydencie na bazie.
Le commandement supérieur a ordonné une enquête complète après l'incident sur la base militaire.
Naczelne dowództwo zarządziło pełne dochodzenie po incydencie na bazie wojskowej.
Le détective pense que le suspect a agi seul sur la base des preuves disponibles.
Detektyw przypuszcza, że podejrzany działał samodzielnie na podstawie dostępnych dowodów.
Ils ont tout risqué pour échanger sur la base des informations confidentielles qu'ils avaient reçues.
Zaryzykowali wszystko, aby handlować na podstawie poufnych informacji, które otrzymali.
Les impôts sont calculés sur la base du revenu déclaré pour chaque trimestre civil.
Podatki są obliczane na podstawie dochodu zadeklarowanego za każdy kwartał kalendarzowy.
Je confirme ces chiffres sur la base d'une communication personnelle de la responsable financière.
Potwierdzam te liczby na podstawie osobistej informacji od dyrektor finansowej.
La prime est calculée sur la base du salaire gagné durant le dernier mois calendaire.
Premia jest obliczana na podstawie wynagrodzenia uzyskanego w ostatnim miesiącu kalendarzowym.
Le comité a validé le projet uniquement sur la base du résumé exécutif envoyé la veille.
Komitet zatwierdził projekt wyłącznie na podstawie streszczenia zarządczego wysłanego dzień wcześniej.
Les pays tiers peuvent également participer sur la base d'autres instruments juridiques.
Państwa trzecie mogą także uczestniczyć w nich na podstawie innych instrumentów prawnych.
Les frets maritimes sont constatés sur la base des informations publiquement disponibles.
Koszt transportu morskiego ustala się na podstawie informacji ogólnie dostępnych.
Nous comparons les offres des concurrents uniquement sur la base du coût sortie d'usine.
Porównujemy oferty konkurencji wyłącznie na podstawie kosztu ex-works.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sur la base in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16803. Exact: 16803. Verstreken tijd: 179 ms.
