Download for Windows Premium
Publiciteit
sur la base du document

Vertaling van "sur la base du document" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
na podstawie dokumentu
w oparciu o dokument
Adopter un cadre réglementaire cohérent pour le contrôle interne des finances publiques sur la base du document de stratégie.
Przyjęcie spójnych ram regulacyjnych w dziedzinie publicznej wewnętrznej kontroli finansowej na podstawie dokumentu strategicznego.
le négociant est tenu, soit sur la base du document d'accompagnement des animaux, soit sur la base des numéros ou marques d'identification des animaux, d'inscrire dans un registre ou support informatique et de conserver pendant au moins trois ans les données suivantes
od pośrednika wymaga się, aby na podstawie dokumentu towarzyszącego zwierzętom lub na podstawie numerów albo znaków identyfikacyjnych zwierząt, prowadził rejestr lub bazę danych, w których będzie przechowywał następujące informacje przez okres co najmniej trzech lat
Le président propose de passer à l'examen point par point, sur la base du document DI CESE 6/2009, des thèmes qui doivent faire l'objet d'une révision.
Przewodniczący zaproponował, by w oparciu o dokument DI CESE 6/2009 rozważyć kolejno punkt po punkcie zagadnienia, które podlegają zmianie.
Objet: Changement de méthodologie pour la fixation des objectifs de promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables sur la base du document COM(2008)0019
Przedmiot: zmiana metodologii celów w odniesieniu do promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych w oparciu o dokument COM(2008)0019
définit les modalités de participation aux programmes des régions limitrophes des pays tiers non couverts par le règlement (CE) no 1638/2006 qui sont admis à participer à la coopération sur la base du document de stratégie
definiuje zasady udziału w programach regionów przygranicznych w krajach trzecich nieobjętych rozporządzeniem (WE) nr 1638/2006, które zostały dopuszczone do udziału we współpracy na podstawie dokumentu strategicznego
Conformément à la décision de la commission du 30 septembre 1997, sur la base du document de travail PE 223.544, les points des sections B du projet d'ordre du jour ne seront pas soumis au débat lors de cette réunion.
Zgodnie z decyzją komisji z dnia 30 września 1997 r., na podstawie dokumentu roboczego PE 223.544, pozycje w części B porządku dziennego nie będą omawiane na bieżącym posiedzeniu.
Une protection sociale et des services de qualité (préparé par le rapporteur du groupe II sur la base du document de travail du 6 juillet)
Zrównoważona ochrona socjalna i usługi społeczne o wysokiej jakości (opracowanie przez sprawozdawcę z ramienia Grupy II na podstawie dokumentu roboczego z dnia 6 lipca)
domaines essentiels de performance appropriés, sur la base du document nº 9854 de l'OACI "Concept opérationnel de gestion du trafic aérien mondial" adapté, le cas échéant, pour tenir compte des exigences spécifiques du ciel unique européen, et objectifs correspondant à ces domaines
właściwe kluczowe obszary działania na podstawie dokumentu ICAO nr 9854 "Koncepcja operacyjna ogólnoświatowego zarządzania ruchem lotniczym" , w zależności od potrzeb tak dostosowane, aby uwzględnić konkretne wymogi jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej i stosowne cele tych obszarów
Les pays bénéficiaires établissent, sur la base du document indicatif de planification pluriannuelle, un cadre de cohérence stratégique qui sera examiné avec la Commission.
Kraje beneficjenci ustalają strategiczne ramy spójności, na podstawie dokumentu dotyczącego wieloletniego planowania orientacyjnego, w celu omówienia ich z Komisją.
Les contrôles des vins et autres produits vitivinicoles en provenance de pays tiers sont effectués dans l'État membre d'entrée sur le territoire de l'Union sur la base du document VI-1.
Kontrole win oraz innych produktów sektora wina pochodzących z państw trzecich są przeprowadzane w państwie członkowskim, w którym nastąpił wjazd na terytorium Unii na podstawie dokumentu VI-1.
complétés en temps voulu par les protocoles additionnels entrés en vigueur le 30 avril 2004 sur la base du document publié sous la référence INFCIRC/540 [modèle de protocole additionnel à l'accord entre État(s) et l'AIEA pour l'application des garanties]
uzupełnionych w odpowiednim czasie protokołami dodatkowymi, które weszły w życie w dniu 30 kwietnia 2004 r. na podstawie dokumentu opublikowanego jako INFCIRC/540 (Wzór protokołu dodatkowego do porozumienia (porozumień) między państwem (państwami) a MAEA w sprawie stosowania zabezpieczeń)
Le tableau a été établi sur la base du document normatif GOST 31966-2012 "Câbles d'alimentation avec isolation plastique".
Tabela została opracowana na podstawie dokumentu normatywnego GOST 31966-2012 "Kable zasilające z izolacją z tworzywa sztucznego".
Le Bureau prend note des commentaires du président de la section REX et mène un débat sur la base du document.
Prezydium przyjęło do wiadomości uwagi przewodniczącego Sekcji REX i przeprowadziło dyskusję na podstawie dokumentu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 77 ms.