Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sur place
NEW
na miejscu
w miejscu
lokalnie w terenie na terenie in situ przy hotelu
z miejsca
dostępny na miejscu
Le professeur corrige parfois les copies sur place pendant que les élèves lisent.
Nauczyciel czasem sprawdza prace na miejscu, podczas gdy uczniowie czytają.
Des couches pour bébé sont vendues sur place dans la pharmacie du camping.
Na kempingu w aptece można na miejscu kupić pieluchy dla niemowląt.
Malgré les nouvelles idées, l'équipe demeure sur place, sans progrès visibles.
Mimo nowych pomysłów zespół dalej tkwi w miejscu, bez widocznych postępów.
Les enfants restaient immobiles à l'arrêt de bus et semblaient geler sur place.
Dzieci stały nieruchomo na przystanku i wyglądały, jakby zamarzały w miejscu.
Les pompiers sont sur place, tout est sous contrôle dans l'immeuble.
Strażacy są na miejscu, wszystko jest pod kontrolą w budynku.
Comme le dernier train était annulé, on a dû dormir sur place.
Ponieważ ostatni pociąg odwołano, musieliśmy zostać na noc na miejscu.
Les secours sont restés sur place pour surveiller la situation après l'explosion.
Służby ratunkowe pozostały na miejscu, by monitorować sytuację po wybuchu.
Une assistance technique est offerte sur place si ton appareil tombe en panne.
W razie awarii sprzętu masz zapewnioną pomoc techniczną na miejscu.
Nous irons sur place demain pour voir par nous-mêmes l'étendue des dégâts.
Jutro pojedziemy na miejsce, żeby na własne oczy zobaczyć skalę zniszczeń.
Ils proposent un menu spécial uniquement pour la consommation sur place le soir.
Wieczorem mają specjalne menu dostępne tylko dla gości jedzących na miejscu.
Dans cette boulangerie, tous les pains de blé sont cuits sur place.
W tej piekarni wszystkie chleby pszenne wypieka się na miejscu.
Le mécanicien a réparé la voiture sur place, sans l'emmener au garage.
Mechanik naprawił samochód na miejscu, bez odwożenia go do warsztatu.
Une équipe de dépannage est envoyée sur place dès qu'une panne est signalée.
Zespół serwisowy jest wysyłany na miejsce od razu po zgłoszeniu usterki.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sur place: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

sur place ou à emporter ? exp.
Na miejscu czy na wynos?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
dormir sur place v.
nocować na miejscu
"Les employés vont dormir sur place pendant la grève."
laissé sur place adj.
pozostawiony na miejscu
"Nous avons retrouvé le portefeuille laissé sur place."
clouer sur place v.
unieruchomić
"Le policier a cloué le suspect sur place avec ses menottes."
figé sur place adj.
skamieniały · zastygły
"Il est resté figé sur place en voyant l'accident."
! mourir sur place v.
chcieć zapaść się pod ziemię
"Quand elle a vu son ex, elle aurait voulu mourir sur place."
rester cloué sur place v.
zastygnąć w bezruchu
"Quand il a vu l'accident, Pierre est resté cloué sur place."
se figer sur place v.
zastygnąć w miejscu
"En voyant l'ours, il s'est figé sur place sans bouger."
à manger sur place adj.
do spożycia na miejscu
"Ce menu à manger sur place coûte moins cher."
à consommer sur place adj.
do spożycia na miejscu
"Ce sandwich est à consommer sur place."
à consommer sur place ou à emporter ? exp.
Na miejscu czy na wynos?
"« À consommer sur place ou à emporter ? » demande la serveuse du café."
consommation sur place n.
konsumpcja na miejscu
"Le café coûte plus cher en consommation sur place qu'à emporter."
consommer sur place v.
spożywać na miejscu
"Je préfère consommer sur place plutôt qu'emporter mon café."
manger sur place v.
jeść na miejscu
"Nous préférons manger sur place plutôt que d'emporter nos sandwichs."
repas sur place n.
posiłek na miejscu
"Je préfère prendre un repas sur place plutôt qu'à emporter."
rester sur place v.
pozostać na miejscu
"Le chien a obéi et est resté sur place malgré le bruit."
service sur place n.
obsługa na miejscu
"Ce restaurant propose un service sur place avec terrasse."
sur place ou à emporter adv.
na miejscu lub na wynos
"Ce restaurant sert ses plats sur place ou à emporter."
une fois sur place adv.
na miejscu · po przybyciu
"Une fois sur place, nous avons découvert que le magasin était fermé."
vivre sur place v.
mieszkać na miejscu
"Le gardien vit sur place dans une petite maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sur place in het Frans

Publiciteit

Suggesties

sur la place +10k
sur la place publique 1370
rester sur place 1130
visite sur place 1070
une fois sur place 1000
manger sur place 570
figé sur place 410
vérification sur place 2880

Resultaten: 9608. Exact: 9608. Verstreken tijd: 109 ms.