Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surchargenf
View images
Vertaling van "surcharge" in Pools
Definitie
przeciąża
obciąża
nadmierne obciążenie
dodatkowe oznaczenia
dodatkowe informacje
Le coupe-circuit a déclenché dès que l'aspirateur défectueux a provoqué une surcharge dangereuse.
Wyłącznik nadprądowy zadziałał, gdy tylko uszkodzony odkurzacz spowodował niebezpieczne przeciążenie.
Ils ont supprimé une surcharge dangereuse qui acceptait des valeurs nulles sans les vérifier.
Usunęli niebezpieczne przeciążenie, które przyjmowało wartości null bez ich sprawdzania.
Le texte mi-gras de cette brochure améliore la lisibilité sans donner une impression de surcharge.
Półpogrubiony tekst w tej broszurze poprawia czytelność, nie sprawiając wrażenia przeładowania.
Dans cette bibliothèque, la surcharge des constructeurs rend l'initialisation des objets beaucoup plus flexible.
W tej bibliotece przeciążanie konstruktorów sprawia, że inicjalizacja obiektów jest znacznie bardziej elastyczna.
La surcharge permet d'utiliser le même nom de fonction pour traiter différents types de paramètres.
Przeciążanie pozwala używać tej samej nazwy funkcji do obsługi różnych zestawów parametrów.
La notice conseille de répartir les appareils sur plusieurs prises pour éviter toute surcharge.
Instrukcja zaleca rozłożyć podłączone urządzenia na kilka gniazdek, żeby uniknąć przeciążenia.
Une surcharge peut endommager les appareils sensibles, comme l'ordinateur ou la télévision.
Przeciążenie może uszkodzić wrażliwe urządzenia, takie jak komputer czy telewizor.
Chaque processeur de tâches répartit le travail entre plusieurs serveurs pour éviter la surcharge.
Każdy procesor zadań rozdziela pracę między kilka serwerów, żeby uniknąć przeciążenia.
Les fusibles doivent fondre immédiatement en cas de surcharge afin de protéger l'installation.
Bezpieczniki muszą natychmiast się przepalić w razie przeciążenia, żeby zabezpieczyć instalację.
Une légère surcharge sur la remorque peut déjà déséquilibrer toute la voiture en virage.
Nawet niewielkie przeciążenie przyczepy może w zakręcie wytrącić cały samochód z równowagi.
Le technicien surveille en permanence le frontal afin de détecter rapidement toute surcharge anormale.
Technik na bieżąco monitoruje serwer frontalny, aby szybko wykryć wszelkie nietypowe przeciążenia.
Cette grue ne tolère aucune surcharge, sinon le câble risque de céder brutalement.
Ta suwnica nie dopuszcza żadnego przeciążenia, bo inaczej lina może nagle pęknąć.
Le système est programmé pour inverser automatiquement le courant en cas de surcharge.
System jest zaprogramowany tak, by przy przeciążeniu samoczynnie odwracał kierunek prądu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of surcharge
nadruk
dodatkowe oznaczenia
dopłata
Uitdrukkingen met surcharge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
surcharge de bagages n.
dopłata za nadbagaż
"La surcharge de bagages m'a coûté cinquante euros à l'aéroport."
en surcharge adj.
przeciążony · przeładowany
"Le camion en surcharge a été arrêté par la police."
surcharge carburant n.
dopłata paliwowa
"La compagnie a ajouté une surcharge carburant sur tous les vols internationaux."
surcharge cognitive n.
przeciążenie poznawcze
"La surcharge cognitive peut nuire à l'apprentissage des étudiants."
surcharge d'information n.
przeciążenie informacyjne
"La surcharge d'information au travail nuit à sa concentration."
surcharge du moteur n.
przeciążenie silnika
"La surcharge du moteur a causé une panne sur l'autoroute."
surcharge sensorielle n.
przeciążenie sensoryczne
"La surcharge sensorielle peut provoquer du stress et de l'anxiété."
capacité de surcharge n.
zdolność przeciążeniowa
"La capacité de surcharge de ce transformateur est de 20% pendant une heure."
surcharge en fer n.
przeładowanie żelazem
"Le patient souffre d'une surcharge en fer due à l'hémochromatose."
surcharge fonctionnelle n.
przeciążenie czynnościowe
"La surcharge fonctionnelle du cœur peut provoquer une insuffisance cardiaque."
surcharge glucidique n.
surcharge glucidique
"Le médecin a prescrit un test de surcharge glucidique pour dépister le diabète."
surcharge informationnelle n.
przeciążenie informacyjne
"La surcharge informationnelle peut réduire l'efficacité au travail."
surcharge pondérale n.
nadwaga
"Le médecin a diagnostiqué une surcharge pondérale chez ce patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor surcharge in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1422. Exact: 1422. Verstreken tijd: 48 ms.
