Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surcompensationnf
Definitie
Vertaling van "surcompensation" in Pools
Definitie
La surcompensation susmentionnée sera utilisée pour financer les seules activités relevant du service public.
Wspomniana wyżej nadmierna rekompensata wykorzystywana jest wyłącznie do celów finansowania działalności w zakresie usług publicznych.
On ne saurait donc faire valoir que cette surcompensation présumée constitue une aide nouvelle octroyée en dehors des limites du régime.
Nie można zatem stwierdzić, że ta rzekoma nadmierna rekompensata stanowi nową pomoc przyznaną poza zakresem programu.
En conséquence, la question de la surcompensation ne se pose pas.
Dlatego też w tym przypadku problem nadwyżki rekompensaty nie występuje.
Ce mécanisme de rattrapage est de nature à minimiser le risque de surcompensation ex post.
Ten mechanizm wyrównawczy może zminimalizować ryzyko nadwyżki rekompensaty ex post.
Les mesures étaient également proportionnées car elles n'ont donné lieu à aucune surcompensation.
Przedmiotowy środek jest również proporcjonalny, ponieważ nie podlegał nadmiernej kompensacji.
La politique tarifaire est réglementée et s'appuie sur les coûts réels, excluant toute possibilité de surcompensation.
Polityka cenowa jest regulowana i opiera się na faktycznych kosztach, co wyklucza możliwość nadmiernej kompensacji.
De plus, la notification prévoit un mécanisme de contrôle de surcompensation.
Ponadto w zgłoszeniu przewidziano mechanizm kontroli nadmiernej rekompensaty.
Plusieurs parties ont fait état d'une suspicion raisonnable de surcompensation.
Kilka ze stron argumentowało, że istnieje uzasadnione podejrzenie nadmiernej rekompensaty.
Dans aucun des cas il n'y a eu de surcompensation de la perte subie.
W żadnym z tych przypadków nie doszło do nadmiernej rekompensaty poniesionej straty.
Les autorités françaises affirment que ce dispositif ne conduit à aucune surcompensation.
Władze francuskie twierdzą, że stosowanie tego mechanizmu nie prowadzi do żadnej nadwyżki rekompensaty.
Cette intégration n'est dès lors pas de nature à entraîner une surcompensation.
Przedmiotowe włączenie nie pozwala na powstanie nadmiernej rekompensaty.
La question de l'existence d'une éventuelle surcompensation dans les contrats en cause fera l'objet d'une analyse détaillée ci-dessous.
Kwestia istnienia ewentualnej nadmiernej rekompensaty w przedmiotowych umowach zostanie poddana poniżej szczegółowej analizie.
Une surcompensation doit être évitée pour tous les types d'aide dans le système.
Należy unikać nadmiernych rekompensat w przypadku jakichkolwiek elementów pomocy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor surcompensation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 537. Exact: 537. Verstreken tijd: 45 ms.
