Selon le médecin, le tabagisme reste un fléau pour la santé publique mondiale.
Zdaniem lekarza palenie tytoniu wciąż jest plagą dla zdrowia publicznego na całym świecie.
À l'université, le tabagisme est interdit dans tous les bâtiments et les espaces intérieurs.
Na uczelni palenie tytoniu jest zakazane we wszystkich budynkach i pomieszczeniach zamkniętych.
Le gouvernement a augmenté les taxes pour décourager le tabagisme chez les adolescents.
Cette loi-cadre en matière de santé publique prévoit une réduction progressive du tabagisme chez les jeunes.
Ta ustawa ramowa w dziedzinie zdrowia publicznego zakłada stopniowe ograniczanie palenia tytoniu wśród młodzieży.
Un bon programme de prévention du tabagisme doit expliquer clairement les risques pour la santé.
Dobry program przeciwdziałania paleniu musi w prosty sposób wyjaśniać zagrożenia dla zdrowia.
Cette association consacre la majorité de son budget à la prévention du tabagisme chez les jeunes.
Ta organizacja przeznacza większość swojego budżetu na przeciwdziałanie paleniu wśród młodych ludzi.
Le tabagisme augmente fortement les risques de cancer du poumon et de maladies cardiovasculaires.
Palenie tytoniu znacząco zwiększa ryzyko raka płuca oraz chorób sercowo-naczyniowych.
Les chercheurs étudient l'impact du tabagisme sur la fertilité et la santé du fœtus.
Naukowcy badają wpływ palenia tytoniu na płodność oraz zdrowie płodu.
Le lien entre le tabagisme et certaines maladies est scientifiquement prouvé depuis longtemps.
Związek między paleniem tytoniu a niektórymi chorobami został już dawno jednoznacznie potwierdzony naukowo.
Le tabagisme est un élément de risque majeur pour de nombreuses maladies cardiovasculaires.
Palenie tytoniu jest jednym z głównych czynników ryzyka wielu chorób sercowo-naczyniowych.
Le tabagisme est un des principaux facteurs qui provoquent des décès prématurés.
Palenie tytoniu jest jednym z głównych czynników, które powodują przedwczesne zgony.
La campagne de prévention vise à diminuer la mort prématurée liée au tabagisme.
Kampania profilaktyczna ma na celu ograniczenie liczby przedwczesnych zgonów związanych z paleniem tytoniu.
Pour beaucoup, le tabagisme est un tueur silencieux, causant des dégâts sans symptômes immédiats.
Dla wielu osób palenie tytoniu to cichy zabójca, niszczący zdrowie bez natychmiastowych objawów.
