Chaque tablette de pierre dans la vitrine relate un épisode différent de la même bataille.
Każda kamienna tablica w gablocie opisuje inny epizod tej samej bitwy.
Le musée explique que la tablette de pierre servait à conserver les contrats commerciaux importants.
Muzeum wyjaśnia, że kamienna tablica służyła do utrwalania ważnych umów handlowych.
Le scribe grava patiemment le décret royal sur une tablette de pierre retrouvée au temple.
Skryba cierpliwie wyrył królewski dekret na kamiennej tablicy odnalezionej w świątyni.
Sur chaque tablette de pierre, le prêtre inscrivait les offrandes promises aux dieux locaux.
Na każdej kamiennej tablicy kapłan zapisywał dary obiecane miejscowym bóstwom.
La tablette de pierre, trop fragmentée, est difficile à reconstituer dans le musée.
Kamienna płyta jest tak mocno pokruszona, że w muzeum trudno ją zrekonstruować.
La tablette de pierre, brisée en deux, portait encore quelques lignes de prières anciennes.
Kamienna tablica, pęknięta na dwie części, zachowała jeszcze kilka wersów dawnych modlitw.
L'enfant observa la tablette de pierre et demanda comment on pouvait écrire sans encre.
Dziecko przyglądało się kamiennej tablicy i zapytało, jak można pisać bez atramentu.
Une ancienne tablette de pierre racontait l'histoire de la fondation de la cité voisine.
Starożytna kamienna tablica opowiadała dzieje założenia pobliskiego miasta.
Un motif hérissé couvrait la surface de l'ancienne tablette de pierre.
Powierzchnię starożytnej kamiennej tablicy pokrywał wzór przypominający szczeciny.
Dans le musée, une tablette de pierre décrit en détail les lois du royaume disparu.
W muzeum znajduje się kamienna tablica, na której szczegółowo opisano prawa zaginionego królestwa.
L'archéologue a découvert une lettre runique gravée sur une ancienne tablette de pierre.
Archeolog odkrył runę wyrytą na starożytnej kamiennej tablicy.
Le roi fit graver son serment sur une unique tablette de pierre, pour marquer l'événement.
Król kazał wyryć swoją przysięgę na jednej jedynej kamiennej tablicy, by podkreślić rangę wydarzenia.
Une petite tablette de pierre, trouvée près d'une tombe, porte simplement un prénom oublié.
Mała kamienna tablica, znaleziona w pobliżu grobu, nosi tylko jedno, zapomniane już imię.