We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
odpowiedniego rozmiaru
Le support de pomme de douche est réglable individuellement et peut être adapté à la taille respective.
Uchwyt na głowicę prysznica jest regulowany indywidualnie i można go dostosować do odpowiedniego rozmiaru.
Avec la fermeture velcro La largeur du pouce et du poignet peut être ajustée individuellement et s'adapter à la taille respective.
Z zapięciem na rzep Możliwość indywidualnej regulacji szerokości kciuka i nadgarstka i dostosuj się do odpowiedniego rozmiaru.
Cependant, ils peuvent être bien adaptés à la taille respective à l'aide de sangles réglables.
Można je jednak dobrze dostosować do odpowiedniej wysokości za pomocą regulowanych pasków.
La taille des vérins de levage est adaptée à la taille respective de la machine.
Rozmiar siłownika podnoszenia dostosowany jest do danego rozmiaru maszyny.
La ceinture d'entraînement peut être ajustée individuellement au milieu de la taille de sorte qu'elle puisse être parfaitement adaptée à la taille respective.
Pas treningowy można indywidualnie regulować na środku talii, dzięki czemu można go idealnie dopasować do odpowiedniego rozmiaru talii.
Lorsqu'il n'est pas possible de l'obtenir, les coordinateurs ne peuvent agir que s'ils disposent d'une majorité qui représente clairement une large majorité des membres de la commission, compte tenu de la taille respective des différents groupes.
Jeżeli nie można osiągnąć konsensusu podejmują decyzję jedynie większością głosów wyraźnie reprezentującą zdecydowaną większość komisji uwzględniając poszczególne mocne strony różnych grup.
La valeur de 1900000 NOK découle d'une réduction de ce montant au prorata de la taille respective des deux parcelles.
Kwotę w wysokości 1,9 mln NOK uzyskano, dzieląc kwotę 3,7 mln NOK stosownie do wielkości obydwu działek.
Le Président peut établir, pour la première partie d'un débat, une liste d'orateurs qui inclut une ou plusieurs séries d'orateurs composées de députés de chaque groupe politique souhaitant prendre la parole, dans l'ordre de la taille respective de ces groupes politiques.
Dla pierwszej części danej debaty Przewodniczący może sporządzić listę mówców obejmującą jedną lub więcej tur mówców ze wszystkich grup politycznych, które pragną zabrać głos, w kolejności uzależnionej od wielkości grupy.
Deux parties intéressées ont estimé que le marché intérieur en Thaïlande et le marché de l'Union ne pouvaient être comparés en raison de leur taille respective et eu égard au fait que les producteurs thaïlandais vendent leurs produits sous leur marque propre sur le marché intérieur.
Dwie zainteresowane strony stwierdziły, że rynek krajowy w Tajlandii oraz rynek unijny nie mogą być porównywane, ponieważ rozmiary tych rynków są różne, a producenci z Tajlandii dokonują sprzedaży pod swoją własną marką na rynku krajowym.
demande à la Commission de prévoir, au titre du septième programme-cadre de R&D, des mesures spécialement destinées aux PME et qui contribueront à surmonter les difficultés inhérentes au transfert de R&D dans les entreprises, quelle que soit la taille respective de celles-ci
zwraca się do Komisji o przyjęcie - w ramach 7. programu ramowego R&D - podejścia sprzyjającego MŚP oraz o przyczynianie się do przezwyciężenia trudności związanych z transferem R&D do przedsiębiorstw, niezależnie od ich wielkości
Lorsque des données de plus grande taille doivent être transmises, les plus grands fichiers peuvent être scindés en plusieurs fichiers ou documents séparés dont la taille respective ne doit pas excéder 10 Mo.
Jeżeli istnieje konieczność przesłania większej ilości danych, większe pliki mogą zostać podzielone na kilka pojedynczych plików lub dokumentów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
