Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tailler dans
Definitie
Vertaling van "tailler dans" in Pools
Definitie
drastycznie zredukować
redukować etaty
Beaucoup craignent que le prochain budget oblige encore à tailler dans les effectifs publics.
Wielu obawia się, że następny budżet znowu zmusi do ciąć etaty w sektorze publicznym.
La direction va tailler dans les effectifs pour réduire les coûts de l'entreprise.
Zarząd zamierza ciąć zatrudnienie, żeby obniżyć koszty firmy.
Ce serait facile de réduire le financement du Fonds social européen, d'affaiblir la garantie européenne pour les jeunes ou de tailler dans les ressources de la recherche et du développement.
Łatwo można byłoby dokonać cięć funduszy na Europejski Fundusz Społeczny, osłabić europejską gwarancję na rzecz młodzieży lub dokonać cięć środków na badania i rozwój.
La première mesure du nouveau plan social sera de tailler dans les effectifs administratifs.
Pierwszym krokiem nowego planu będzie ciąć etaty w administracji.
Et voici pourtant un gamin qui, simplement parce qu'il y croyait et qu'il le désirait, se montrait capable de tailler dans la pierre comme dans du beurre et de donner des forces à ses frères.
Ale oto był chłopiec, który - jedynie dzięki wierze i pragnieniu - potrafił ciąć skałę jak masło i dawać siłę swym braciom.
Face à la crise, le gouvernement a dû tailler dans plusieurs programmes sociaux.
W obliczu kryzysu rząd musiał poważnie przyciąć kilka programów społecznych.
Le maître explique qu'il faut toujours tailler dans le sens des veines du bois.
Mistrz wyjaśnia, że zawsze trzeba rzeźbić zgodnie z ułożeniem słojów drewna.
Le maire refuse de tailler dans les effectifs municipaux malgré les pressions budgétaires.
Burmistrz odmawia, by redukować etaty w urzędzie mimo nacisków budżetowych.
Au lieu d'innover, la société préfère tailler dans les effectifs chaque année.
Zamiast inwestować w innowacje, firma woli co roku ciąć etaty.
Si les résultats ne s'améliorent pas, ils devront encore tailler dans les effectifs.
Jeśli wyniki się nie poprawią, będą musieli dalej ciąć etaty.
Pour équilibrer les comptes, la ville a commencé à tailler dans les effectifs scolaires.
Żeby zrównoważyć budżet, miasto zaczęło ciąć etaty w szkołach.
Avec la crise, l'entreprise risque encore de tailler dans les effectifs l'année prochaine.
Przez kryzys firma może znowu redukować etaty w przyszłym roku.
La nouvelle direction veut tailler dans les effectifs pour réduire les coûts.
Nowe kierownictwo chce redukować etaty, żeby zmniejszyć koszty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tailler dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor tailler dans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 24 ms.
