Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taire
Je préfère me taire plutôt que de mal parler et d'être corrigé sans arrêt.
Wolę już milczeć, niż plątać się w słowach i być ciągle poprawianym.
Il dissimule un passé pas vraiment avouable, qu'il préfère taire en société.
Ukrywa nie do końca chlubną przeszłość, o której woli milczeć w towarzystwie.
Tu devrais taire ta rancœur, sinon elle finira par détruire votre amitié.
Powinieneś odpuścić tę urazę, bo inaczej w końcu zniszczy waszą przyjaźń.
Elle était déterminée à faire taire le bruit pour trouver sa paix intérieure.
Była zdecydowana przebić się przez zgiełk i odnaleźć wewnętrzny spokój.
Il était déterminé à faire taire les rumeurs entachant sa réputation.
Postanowił zdusić w zarodku plotki, które psuły jego reputację.
Elle a préféré taire sa colère pour ne pas gâcher la réunion de famille.
Wolała ukryć swoją złość, żeby nie popsuć rodzinnego spotkania.
Nous avons dû nous taire pendant la cérémonie, par respect pour les familles.
Podczas ceremonii musieliśmy zachować ciszę, z szacunku dla rodzin.
Je préfère taire cette information, car elle pourrait blesser inutilement mon ami.
Wolę przemilczeć tę informację, bo mogłaby niepotrzebnie zranić mojego przyjaciela.
Ils ont décidé de taire la vérité pour protéger leurs enfants encore trop jeunes.
Zdecydowali się zataić prawdę, żeby chronić swoje jeszcze zbyt małe dzieci.
Il a choisi de taire sa jalousie par peur de perdre son meilleur ami.
Postanowił nie okazywać zazdrości, bo bał się stracić najlepszego przyjaciela.
La raideur de son regard suffisait à faire taire les critiques dans la salle.
Sama sztywność jego spojrzenia wystarczała, by uciszyć wszelką krytykę na sali.
Son regard furieux a suffi pour faire taire toute la classe en quelques secondes.
Wystarczyło jej wściekłe spojrzenie, żeby cała klasa ucichła w kilka sekund.
Son regard assassine a suffi à faire taire toute la classe d'un coup.
Jej zabójcze spojrzenie wystarczyło, by cała klasa natychmiast ucichła.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met taire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire taire v.
uciszyć · zmusić do milczenia
"Le professeur a dû faire taire les élèves bruyants."
se taire v.
zamilknąć · milczeć
"Les enfants se taisent quand le professeur entre dans la classe."
faire taire le bruit v.
uciszyć hałas · wyciszyć hałas
"Il faut faire taire le bruit de la route avec des murs antibruit."
faire taire les critiques v.
uciszyć krytyków · zamknąć usta krytykom
"Il a réussi à faire taire les critiques avec ses excellents résultats."
faire taire les rumeurs v.
uciszyć plotki · zdementować plotki
"Le ministre a décidé de faire taire les rumeurs sur sa démission."
Synoniemen voor taire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3134. Exact: 3134. Verstreken tijd: 62 ms.
