Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taper
Vertaling van "taper" in Pools
Vervoegen
Le prompt apparaît en bas de l'écran pour indiquer la commande à taper.
Monit z poleceniem pojawia się na dole ekranu i pokazuje, jaką komendę wpisać.
Pour ce code promotionnel, il faut taper deux chiffres et ensuite un symbole spécial.
W tym kodzie promocyjnym trzeba wpisać dwie cyfry, a potem znak specjalny.
Elle préfère taper au clavier plutôt qu'écrire à la main ses lettres personnelles.
Ona woli pisać na klawiaturze, niż odręcznie wypisywać swoje prywatne listy.
Je dois taper au clavier pendant deux heures pour finir ce rapport important.
Muszę pisać na klawiaturze przez dwie godziny, żeby skończyć ten ważny raport.
Elle a acheté un clavier polonais pour pouvoir taper correctement les lettres accentuées.
Kupiła polską klawiaturę, żeby móc poprawnie pisać litery z ogonkami i kreskami.
Il a amélioré sa vitesse de saisie en apprenant à taper sans regarder le clavier.
Poprawił tempo pisania na klawiaturze, ucząc się pisać bez patrzenia na klawisze.
Le navigateur suggère automatiquement un mot-clé dès que tu commences à taper.
Przeglądarka automatycznie podpowiada słowo kluczowe, jak tylko zaczniesz pisać.
Il apprend à taper au clavier sans regarder ses doigts pour gagner vraiment en vitesse.
Uczy się pisać na klawiaturze bez patrzenia na palce, żeby naprawdę przyspieszyć.
Je peux taper très vite quand je suis concentré sur la tâche.
Potrafię bardzo szybko pisać na klawiaturze, gdy jestem skupiony na zadaniu.
Elle a mis des gants spéciaux pour taper plus confortablement sur le clavier froid.
Założyła specjalne rękawiczki, żeby wygodniej pisać na zimnej klawiaturze.
Elle aime taper de la poésie tard dans la nuit quand elle se sent inspirée.
Lubi pisać wiersze na komputerze późno w nocy, gdy czuje się zainspirowana.
Il a téléchargé un clavier norvégien pour pouvoir taper correctement les lettres spéciales.
Pobrał norweską klawiaturę, żeby móc poprawnie pisać znaki diakrytyczne.
Il a acheté un clavier spécial permettant de taper facilement en tibétain sur son ordinateur portable.
Kupił specjalną klawiaturę, która pozwala mu wygodnie pisać na laptopie pismem tybetańskim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met taper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! se taper v.
uderzyć się · walnąć się
"Il s'est tapé la tête contre la porte en sortant."
taper dans la main v.
przybić piątkę
"Les deux amis se tapent dans la main après leur victoire."
taper dessus v.
uderzać w · bić
"Il tape dessus avec un marteau pour enfoncer le clou."
taper du pied v.
tupać nogą · tupać
"Il tape du pied en attendant l'autobus qui ne vient pas."
taper sur v.
uderzać w · bić w
"Il tape sur la table pour attirer l'attention."
taper sur la table v.
uderzać w stół · walić w stół
"Il tape sur la table pour attirer l'attention de ses collègues."
taper à côté v.
nie trafić · nie udać się
"Il a tapé à côté avec sa blague, personne n'a ri."
taper du poing v.
uderzyć pięścią
"Il tape du poing sur la table quand il est en colère."
! se faire taper sur les doigts v.
dostać po łapach · zostać upomnianym
"Il s'est fait taper sur les doigts par son patron après son erreur."
! se la taper v.
znosić to · męczyć się z tym
"Je me la tape tous les jours au bureau."
! se le taper v.
musieć znosić · musieć się męczyć z
"Je me suis tapé tout le ménage pendant qu'il regardait la télé."
! se taper dessus v.
bić się · tłuc się
"Les deux frères se tapent dessus à cause d'un jouet."
! se taper la tête contre le mur v.
walić głową w mur
"Il se tape la tête contre le mur depuis ce matin avec ce problème d'ordinateur."
! se taper la tête contre les murs v.
rwać sobie włosy z głowy
"Je me tape la tête contre les murs avec ce problème informatique."
! taper dans la caisse v.
kraść z kasy · podbierać z kasy
"Le gérant tapait dans la caisse depuis des mois."
taper du poing sur la table v.
uderzyć pięścią w stół
"Le directeur a tapé du poing sur la table face aux critiques."
! taper juste v.
trafić w sedno · trafić w punkt
"Il a tapé juste en critiquant cette politique."
! taper sur le système v.
działać komuś na nerwy
"Ce bruit constant me tape sur le système depuis ce matin."
taper sur les doigts v.
zganić · upomnieć
"Le professeur a tapé sur les doigts de l'élève pour son retard."
! taper sur les nerfs v.
działać na nerwy · doprowadzać do szału
"Son comportement commence vraiment à me taper sur les nerfs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor taper in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2424. Exact: 2424. Verstreken tijd: 48 ms.
