Jego pasja do projektu służyła jako taran, pokonując każdą przeszkodę przed nim.
Sa passion pour le projet a servi de bélier, franchissant chaque obstacle devant lui.
Protestujący byli jak taran, nieugięci w swojej walce o sprawiedliwość tego dnia.
Les manifestants étaient un bélier, inflexibles dans leur lutte pour la justice ce jour-là.
Podczas napadu przynieśli ogromny taran, aby włamać się do skarbca.
Lors du braquage, ils ont amené un énorme bélier pour forcer l'entrée du coffre-fort.
Aby zdobyć twierdzę, wyciągnęli ciężki taran z wozu.
Pour franchir la forteresse, ils ont sorti le lourd bélier du chariot.
Stare drewniane drzwi rozpadły się, gdy uderzył w nie taran z zewnątrz.
La vieille porte en bois s'est brisée lorsqu'elle a été frappée par le bélier à l'extérieur.
Jak grot włóczni lub taran, który obala pierwszy mur.
Vous êtes la pointe de la lance ou la tête du bélier qui frappe le premier mur.
Bardzo dziwny statek: dwie wieże, dwa pistolety, dwie trąbki, dwa maszty i jeden taran!
Très étrange navire: les deux tours, deux canons, deux trompettes, deux mâts et un bélier!
Burza była jak taran, nieustannie atakując linię brzegową.
La tempête était un bélier, implacable dans son assaut sur le littoral.
Tak, ponieważ współpracuje z naszym narzędziem Seo z użytkownikami okien; dlatego nie musisz się martwić o prawa autorskie, ponieważ nasz taran zrobi swoje cmss (systemy zarządzania treścią) i softaculous app dla Twojej firmy.
Oui, car il s'aligne avec notre outil Seo avec utilisateur Windows ; vous n'avez donc pas à vous soucier des droits d'auteur car notre bélier fera son cmss (systèmes de gestion de contenu) et son application logicielle pour vos entreprises.
proszę znaleźć ten taran. Andy! Tato...
je vous suggère de localiser ce bélier. Papa.
Gang Staruszków, który niemal włamał się do krypty w Hatton Garden, kiedy zawiódł ich taran.
Les papys sont sur le point d'entrer dans la chambre forte Hatton Garden quand leur bélier tombe en panne.
Atakujemy! Sorsha, taran!
À l'assaut ! Sorsha, bélier !
DAVID I JEANNE RODZICE JACKIE Jackie musi rozhuśtać taran.
DAVID & JEANNE PARENTS DE JACKIE Jackie s'apprête à balancer son Bélier.
