Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taux de modulation
Definitie
Vertaling van "taux de modulation" in Pools
Definitie
głębokości modulacji
stawki procentowe modulacji
stawki modulacji
La question du taux de modulation sera, je peux vous le garantir, un élément clé de tout compromis.
Mogę państwa zapewnić, że kwestia tempa wprowadzania systemu modulacji będzie podstawowym elementem każdego kompromisowego rozwiązania.
Il convient d'augmenter fortement les taux de modulation en vue de la suppression de l'ensemble des paiements directs existants en 2020.
Należy znacznie zwiększyć stawki procentowe modulacji w celu stopniowego wycofania wszelkich istniejących płatności bezpośrednich do roku 2020.
Les taux de modulation doivent tendre à la suppression progressive des paiements directs en 2020, ces derniers ne permettant pas de garantir que les agriculteurs fournissent des biens publics.
Stawki procentowe modulacji powinny mieć na celu stopniowe odejście od płatności bezpośrednich do roku 2020, gdyż płatności te nie gwarantują dostarczania dóbr publicznych przez rolników.
Les États membres souhaitent vivement plus de flexibilité, autrement dit et notamment l'abandon du lien par axe, l'allongement du délai de déclaration, la possibilité d'adapter les taux de modulation au cours de la période d'éligibilité, une régionalisation plus forte, etc.
Ze strony państw członkowskich istnieje silne dążenie do dalszego uelastycznienia, tzn. w szczególności rezygnacji z powiązania z priorytetami, wydłużenia terminu podjęcia decyzji, umożliwienia dostosowania wielkości modulacji w trakcie okresu wsparcia, zwiększenia regionalizacji itp.
Si un État membre a appliqué des taux de modulation facultative différenciés sur le plan régional au cours de l'année civile 2012, il devrait également conserver cette possibilité pour l'année civile 2013.
W przypadku gdy państwo członkowskie stosuje regionalnie zróżnicowane stawki dobrowolnej modulacji w odniesieniu do roku kalendarzowego 2012, powinno ono mieć taką możliwość również w odniesieniu do roku kalendarzowego 2013.
Le signal d'essai doit être une onde sinusoïdale radio fréquence, modulée en amplitude par une onde sinusoïdale à 1 kHz avec un taux de modulation m de 0,8 ± 0,04.
Sygnałem badawczym jest sinusoidalna fala o częstotliwości radiowej, o amplitudzie modulowanej falą sinusoidalną 1 kHz przy głębokości modulacji 0,8 0,04 m.
Soucieux de parvenir à un compromis, le CESE propose que le taux de modulation destiné à financer les nouveaux défis soit limité à 3 % au total et propose de relever le seuil à 7500 euros.
Jako kompromis EKES proponuje ograniczenie dodatkowej stawki modulacji na sfinansowanie nowych wyzwań do 3% ogółem i podwyższenie progu do 7500 EUR.
modulation d'amplitude (MA), avec modulation de 1 kHz et taux de modulation de 80 % (m = 0,8 ± 0,04) dans la plage de fréquences de 20 à 1000 MHz (comme défini sur la figure 3 de la présente partie); et
modulacja amplitudy (AM), z modulacją 1 kHz i 80 % głębią modulacji (m = 0,8 ± 0,04) w zakresie częstotliwości 20-1000 MHz (jak określono na rys. 3 w niniejszej części), oraz
5.5.3 Le CESE estime qu'il y a plusieurs aspects dans le débat sur la progressivité du taux de modulation.
5.5.3 EKES uważa, że w dyskusji na temat modulacji progresywnej poprzez korzyści skali ważnych jest kilka aspektów.
Défi et opportunité: actuellement, le principal problème réside dans la largeur de bande de transmission de la fibre multimode ainsi que dans l'amélioration du taux de modulation du VCSEL, qui nécessite l'adaptation d'autres VCSEL avec différentes fonctionnalités.
Wyzwanie i okazja: obecnie głównym problemem jest szerokość pasma transmisji światłowodu wielomodowego wraz z poprawą szybkości modulacji VCSEL, co wymaga dopasowania innych VCSEL z różnymi funkcjami.
1.9 Le CESE estime que les points de vue sur le taux de modulation sont extrêmement divergents.
2.9 EKES uważa, że poglądy na temat modulacji są bardzo zróżnicowane.
MA (modulation d'amplitude), avec une modulation de 1 kHz et un taux de modulation de 80 % dans la gamme de fréquences de 20 à 800 MHz, et
MA (modulacja amplitudy), przy modulacji 1 kHz i głębokości modulacji wynoszącej 80 % w zakresie częstotliwości 20-800 MHz; oraz
Le taux de modulation applicable à un agriculteur en vertu de l'article 7 du règlement (CE) no 73/2009, réduit de cinq oints de pourcentage, est déduit du taux de modulation facultative appliqué par les États membres au titre du paragraphe 4 du présent article.
Stawki modulacji mające zastosowanie do rolnika w wyniku zastosowania art. 7 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 pomniejszone o 5 punktów procentowych odliczane są od stawki dobrowolnej modulacji stosowanej w państwach członkowskich zgodnie z ust. 4 niniejszego artykułu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor taux de modulation in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
