Chaque emprunteur peut choisir entre un taux fixe et un taux variable pour son crédit.
Każdy kredytobiorca może wybrać dla swojego kredytu oprocentowanie stałe albo zmienne.
Sert à déterminer si l'instrument est assorti d'un taux fixe ou d'un taux variable.
Pozycja określająca, czy instrument posiada oprocentowanie stałe, czy zmienne.
Notre organisme de prêt propose un taux fixe intéressant pour les jeunes couples primo-accédants.
Nasza instytucja kredytowa oferuje atrakcyjne, stałe oprocentowanie dla młodych par kupujących pierwsze mieszkanie.
Le «mid swap» est la médiane entre le taux offert et le taux proposé par les banques à un instant pour leurs échanges interbancaires par maturité, c'est-à-dire le taux fixe qu'une banque est prête à échanger contre un euribor 6 mois en règle générale.
Mid swap jest medianą między oprocentowaniem oferowanym i oprocentowaniem proponowanym przez banki w danej chwili dla wymian międzybankowych według terminu zapadalności, czyli stałe oprocentowanie, które bank co do zasady jest gotowy wymienić za sześciomiesięczną stopę procentową oferowaną w operacjach międzybankowych w euro (EURIBOR).
Dans le cas des accords de taux futurs, l'acheteur est la contrepartie qui paie le taux fixe et le vendeur la contrepartie qui reçoit le taux fixe.
W przypadku kontraktów terminowych na stopę procentową nabywcą jest kontrahent, który płaci stałe oprocentowanie, a zbywcą jest kontrahent, który otrzymuje stałe oprocentowanie.
Le prêt négocié auprès de la banque comporte un taux fixe sur toute la durée.
Kredyt wynegocjowany w banku ma stałe oprocentowanie przez cały okres trwania umowy.
Le remboursement hypothécaire augmente légèrement après la période de taux fixe initial.
Rata kredytu hipotecznego nieco rośnie po zakończeniu początkowego okresu stałego oprocentowania.
Il a renégocié son prêt hypothécaire pour profiter d'un meilleur taux fixe.
Renegocjował warunki swojego kredytu hipotecznego, żeby skorzystać z lepszego stałego oprocentowania.
Le refinancement de son prêt à taux variable vers un taux fixe le rassure beaucoup.
Refinansowanie jego kredytu o zmiennym oprocentowaniu na kredyt z oprocentowaniem stałym bardzo go uspokaja.
Un régime de change flexible administré permet aux pays d'ajuster leur monnaie sans taux fixe.
Kontrolowane płynne kursy walutowe pozwalają krajom na dostosowywanie swojej waluty bez sztywnego kursu.
Le prêt sera remboursé en plusieurs tranches, étalées sur cinq ans avec un taux fixe.
Kredyt zostanie spłacony w kilku ratach, rozłożonych na pięć lat przy stałym oprocentowaniu.
Le conseiller financier lui a proposé de renégocier son prêt à taux variable en taux fixe.
Doradca finansowy zaproponował mu przepracowanie warunków kredytu, tak aby zmienić stopę zmienną na stałą.
Le courtier en prêts nous a expliqué clairement la différence entre taux fixe et taux variable.
Pośrednik kredytowy jasno wyjaśnił nam różnicę między stałym a zmiennym oprocentowaniem.