Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taux normal
Definitie
Vertaling van "taux normal" in Pools
Definitie
standardowej stawki
podstawowej stawki
standardową stawkę
zwykła stopa procentowa
Elle prévoyait que le taux normal ne pouvait être inférieur à 15 %.
Stanowi ona, że stawka podstawowa nie może być niższa niż 15%.
Des dérogations et exceptions ont toutefois été prévues: le taux normal peut être réduit, et l'imposition de certaines marchandises ou services peut se faire au lieu de destination.
Przewidziane są jednak odstępstwa i wyłączenia: stawka podstawowa może zostać obniżona, a niektóre towary i usługi mogą być opodatkowane w miejscu przeznaczenia.
En général, les produits agricoles sont soumis à un taux inférieur au taux normal.
Ogólnie mówiąc produkty rolne podlegają niższej stawce podatku niż stawka standardowa.
Le taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée est fixé par chaque État membre à un pourcentage de la base d'imposition qui est le même pour les livraisons de biens et pour les prestations de service.
Stawka standardowa podatku od wartości dodanej ustalana jest przez każde Państwo Członkowskie jako procent podstawy opodatkowania i jest jednakowa dla dostawy towarów oraz świadczenia usług.
Un taux réduit pour un certain type de vols a donc une incidence moindre que le taux normal appliqué aux exploitants de lignes aériennes proposant ce type de vols.
Stawka obniżona stosowana w odniesieniu do określonego rodzaju lotów ma w związku z tym mniejszy wpływ na operatorów linii lotniczych oferujących ten rodzaj lotów niż normalna stawka.
Cette situation n'a été corrigée qu'après la période d'enquête, mais seulement avec une redevance inférieure au taux normal.
Sytuacja uległa zmianie dopiero po OD, ale opłata była niższa niż normalna stawka.
Dans cette perspective, la détermination du taux normal est toujours apparue comme indispensable.
W tym kontekście ustalanie stawki standardowej zawsze było uznawane za niezbędne.
que cette disposition permettait un report de l'application du taux normal de deux années
przepis ten umożliwiał odroczenie stosowania stawki standardowej o dwa lata
Le taux normal n'est pas inférieur à 15 %.»
Stawka podstawowa nie może być niższa niż 15 %. .
Par conséquent, l'application d'un taux normal minimal dans tous les États membres constitue une garantie utile pour le bon fonctionnement du marché intérieur.
W związku z tym minimalna stawka podstawowa stosowana we wszystkich państwach członkowskich stanowi użyteczne zabezpieczenie mające na celu właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Une telle prorogation ne fait que maintenir la situation existante, qui est satisfaisante, en matière de taux normal de TVA.
Tego rodzaju przedłużenie utrzymuje jedynie bieżący stan, który jest zadowalający, jeśli chodzi o stawkę podstawową VAT.
Ceci étant dit, aucun État membre n'applique un taux normal supérieur à 25 %.
Równocześnie ta stawka podstawowa w żadnym kraju nie przekracza 25 %.
Modification du système commun de TVA en ce qui concerne la durée d'application du minimum du taux normal
Zmiana wspólnego systemu podatku VAT w zakresie okresu stosowania minimalnej stawki standardowej
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor taux normal in het Frans
Suggesties
Resultaten: 225. Exact: 225. Verstreken tijd: 40 ms.
