D'autres techniques de communication à distance ne peuvent être utilisées que si le consommateur ne s'y oppose pas.
Inne środki porozumiewania się na odległość mogą być tylko wtedy zastosowane, kiedy konsument nie wyraża sprzeciwu.
Les États membres veillent à ce que les techniques de communication à distance, autres que celles visées au paragraphe 1, lorsqu'elles permettent une communication individuelle, ne puissent être utilisées qu'en l'absence d'opposition manifeste du consommateur.
Państwa Członkowskie zapewniają, by środki porozumiewania się na odległość umożliwiające indywidualne porozumiewanie się, inne niż określone w ust. 1, mogły być wykorzystywane tylko w przypadku braku wyraźnego sprzeciwu ze strony konsumenta.
Les étudiants sont formés dans diverses branches de l'électronique théorique et appliquée et des techniques de communication.
Studenci kształcą się w różnych gałęziach teoretycznych i stosowanych elektroniki i technik komunikacji.
La médiation a pour but de parvenir à un consensus entre les parties grâce aux techniques de communication du médiateur.
Celem mediacji jest osiągnięcie porozumienia między stronami przy pomocy technik komunikacji mediatora.
Chaque traceur de contacts doit être formé aux lois sur la vie privée et aux techniques de communication.
Każdy specjalista ds. śledzenia kontaktów musi być przeszkolony w zakresie przepisów o ochronie prywatności i technik komunikacji.
L'utilisation de techniques de communication à distance ne devrait pas conduire à restreindre indûment l'information fournie au client.
Wykorzystanie środków porozumiewania się na odległość nie powinno prowadzić do nieuzasadnionego ograniczenia informacji dostarczanej klientowi.
considérant que le contrat à distance se caractérise par l'utilisation d'une ou de plusieurs techniques de communication à distance
Umowy zawierane na odległość wymagają wykorzystania jednego lub kilku środków porozumiewania się na odległość
qu'il y a lieu de reconnaître au consommateur un droit à la protection de la vie privée, notamment en ce qui concerne la tranquillité à l'égard de certaines techniques de communication particulièrement envahissantes
należy uznać prawo konsumenta do prywatności, w szczególności w zakresie uwolnienia od niektórych szczególnie agresywnych środków porozumiewania się
les activités précises qu'ils exercent, y compris les activités exercées au moyen de techniques de communication à distance, et les lieux sous leur contrôle.
konkretną działalność, jaką prowadzą, w tym działania podejmowane za pomocą środków porozumiewania się na odległość, oraz miejsca pod ich kontrolą.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
