On devrait teinter le portail en noir mat afin qu'il paraisse plus élégant.
Powinniśmy pomalować bramę na matową czerń, żeby wyglądała bardziej elegancko.
Ils ont dû teinter la clôture en marron après l'avoir réparée complètement.
Musieli pomalować ogrodzenie na brąz po tym, jak całkowicie je naprawili.
Le fabricant propose de teinter les plastiques recyclés pour masquer les petites imperfections.
Producent proponuje barwić tworzywa z recyklingu, żeby ukryć drobne niedoskonałości.
Il préfère teinter ses vêtements en douceur plutôt que d'utiliser des méthodes de teinture standard.
Woli delikatnie barwić swoje ubrania zamiast stosować standardowe metody farbowania.
On doit teinter ces planches avant de les poser, sinon la couleur sera irrégulière.
Te deski trzeba zabejcować przed montażem, inaczej kolor wyjdzie nierówno.
Le décorateur conseille de teinter légèrement les briques pour harmoniser la couleur du mur.
Dekorator radzi lekko zabejcować cegły, żeby ujednolicić kolor ściany.
Le propriétaire fait teinter toutes les fenêtres de la véranda en gris clair.
Właściciel każe pomalować wszystkie okna w ogrodzie zimowym na jasnoszaro.
Le menuisier propose de teinter la table en chêne foncé pour protéger le bois.
Stolarz proponuje pomalować stół na kolor ciemnego dębu, żeby zabezpieczyć drewno.
Ils veulent teinter la façade en gris perle plutôt que la laisser brute et terne.
Chcą pomalować elewację na perłową szarość, zamiast zostawiać ją surową i matową.
Je préfère teinter la commode en couleur bois naturel plutôt qu'en blanc.
Wolę pomalować komodę na naturalny kolor drewna niż na biało.
Pour moderniser la cuisine, ils ont choisi de teinter les armoires en gris anthracite.
Żeby unowocześnić kuchnię, zdecydowali się pomalować szafki na antracytową szarość.
Pour le tournage du film, l'équipe décide de teinter les murs en jaune pâle.
Na potrzeby planu filmowego ekipa postanawia pomalować ściany na blady żółty.
Le menuisier préfère teinter légèrement le chêne plutôt que le peindre avec une couleur opaque.
Stolarz woli delikatnie zabejcować dąb, zamiast malować go kryjącą farbą.
