Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tel quel
Definitie
Vertaling van "tel quel" in Pools
Definitie
dokładnie w takiej formie
tak jak było
jako takiego
taka jaka jest
dokładnie w takiej postaci
tak jak są
w niezmienionej formie
Les documents présents sur le site sont Automdb fourni "tel quel".
Odmowa Materiały na stronie są Automdb dostarczane "jak jest".
Après discussion, ils ont décidé de conserver l'ordre du passage tel quel pour la cohérence.
Po dyskusji zdecydowali się zachować porządek występów bez zmian dla spójności.
L'appartement est vendu tel quel, meubles compris.
Mieszkanie jest sprzedawane bez zmian, łącznie z meblami.
Je préfère laisser ce texte tel quel, il reflète mieux mes émotions.
Wolę zostawić ten tekst tak jak jest, lepiej oddaje moje emocje.
Je vais envoyer ce mail tel quel, sinon on perdra encore du temps.
Wyślę tego maila tak jak jest, inaczej znowu stracimy trochę czasu.
Imprime le document tel quel, inutile de corriger chaque petite erreur maintenant.
Wydrukuj dokument tak jak jest, nie ma sensu poprawiać każdej drobnej pomyłki.
Le document original sera conservé tel quel dans nos archives pendant plusieurs années.
Oryginał dokumentu zostanie zachowany w archiwum w niezmienionej formie przez kilka lat.
On va servir le plat tel quel, même s'il n'est pas parfait.
Podamy to danie tak jak jest, nawet jeśli nie jest idealne.
Le rapport sera publié tel quel, malgré les remarques du comité de relecture.
Raport zostanie opublikowany tak jak jest, mimo uwag komisji recenzenckiej.
Contre toute attente, le règlement intérieur a été accepté tel quel par les employés.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom regulamin wewnętrzny został przyjęty w takiej postaci przez pracowników.
Son rapport détaillé a été accepté tel quel, preuve de la confiance du responsable.
Jego szczegółowy raport został przyjęty bez żadnych zmian, co świadczy o zaufaniu przełożonego.
Après plusieurs essais de retouche, la photographe choisit de laisser tel quel le cliché original.
Po kilku próbach retuszu fotografka postanawia zostawić oryginalne zdjęcie tak, jak jest.
Le directeur a expliqué que le budget ne serait pas accepté tel quel par le conseil.
Dyrektor wyjaśnił, że budżet w obecnej formie nie zostanie zatwierdzony przez radę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tel quel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
accepté tel quel adj.
przyjęty bez zmian
"Le contrat a été accepté tel quel par les deux parties."
conservé tel quel adj.
zachowany w stanie nienaruszonym
"Le château fut conservé tel quel après la restauration."
laisser tel quel v.
zostawić tak, jak jest
"Je vais laisser tel quel ce vieux meuble dans le grenier."
Synoniemen voor tel quel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 410. Exact: 410. Verstreken tijd: 34 ms.
